日本目前正在東亞領土爭端的泥潭中左沖右突，釣魚島風波還沒平息，又在21日把“報復”的矛頭對準了韓國。日本當天正式照會韓國，要求把獨島(日本稱竹島)爭議提交海牙國際法院。

日本內閣當天還專門開會討論如何對韓國進行制裁，首相野田佳彥要求閣僚“盡快想出追加反擊的手段”。日本政府的舉動獲得日本輿論支持。這表明在獨島問題上日本“拿出強力對策”已經刻不容緩。在韓國繼續強硬的情況下，日本政府不僅應當堅持通過國際仲裁“要回領土”的立場，還需要在日韓關系的其它關聯領域“發動總的施壓”。韓日之間的糾紛正在越過政治邊界。

《日本經濟新聞》21日評論稱，日本政府曾設想日韓的經濟關系能夠盡量遠離政治糾葛，但基于目前的局勢，兩國經貿和金融合作很可能將“中途熄火”，而且情況可能隨著事態的發展變得更糟。

美國《華爾街日報》則把韓日爭端列為“五大可能擾亂全球市場的沖突事件”之一，因為日本已開始考慮對韓國采取金融制裁措施。

韓國政府21日在獨島問題上與日本針鋒相對，在經濟制裁方面的總體態度則是不怕。韓國YTN電視臺說，韓國政府之所以能“平靜”應對，是因為日本可能的報復對韓國不構成威脅。、

(記者 孫秀萍 莽九晨 孫微 盧昊)

中新網8月22日電 據共同社報道，日本外相玄葉光一郎在22日的參院決算委員會會議上批評韓國實際控制竹島(韓國稱：獨島)為“非法占據”。民主黨執政以來外相出于對日韓關系的考量一直避免使用這一措辭。日本外務省表示，這是民主黨執政以來外相首次在公開場合就竹島問題使用“非法占據”一詞。

在自民黨執政的2006年，日本政府曾因在答辯書中使用“非法占據”一詞遭到韓國方面的強烈不滿，此次也必將招致韓方反彈。

玄葉在提及韓國總統李明博登上竹島一事時明確表示“從今天開始使用‘非法占據’一詞”。有分析認為，此次政府轉而采取強硬態度意在避免在竹島問題上被稱為軟弱外交。另一方面，韓國外交通商部官員22日透露，將日本首相野田佳彥就竹島(韓國稱：獨島)等問題寫給李明博總統的親筆信退回日方，雙方的對峙進一步加深。

玄葉就竹島的現狀強調“我國無法行使(對日本領土的)部分管轄權，非法占據的說法并無不妥”。不過鑒于實際控制北方領土的俄羅斯承認存在領土問題，玄葉示意今后也不會稱俄方“非法占據”北方領土，并表示“(與竹島)在說法上有所區別也可以”。

中新網8月22日電 據日本共同社報道，韓國外交通商部官員22日透露，韓方已決定將日本首相野田佳彥就竹島(日韓爭議島嶼，韓國稱獨島)等問題寫給韓國總統李明博的親筆信退回日方。

野田佳彥17日對李明博登上竹島和有關日韓關系的發言表示“遺憾”，并親筆致信李明博，提議雙方將竹島問題共同訴諸國際法庭。

韓國外交通商部官員認為，退回書信是因一旦收下親筆信就會成為先例，每次日本首相換人可能都會收到；在韓國政府收到信前日方已將信件內容公開在日本媒體，手續上存在問題；此外，信中包括韓國難以接受的內容。

據韓聯社稱，韓國青瓦臺高層人士表示，綜合國際法專家和外交專家的意見，絕大多數人認為，李明博接受野田佳彥的“抗議書信”并進行回信是不符常情的。

除親筆信外，日本政府21日還向韓方提交了備忘錄，正式提議共同就竹島問題向國際法庭提起訴訟。對此，韓國政府決定通過外交文件向日方傳達韓國主張竹島主權的立場。

日本政府21日正式向韓國政府提議，把竹島(韓國稱“獨島”)主權爭議遞交國際法院。

韓國政府隨即表態，稱日方說法“不值得考慮”。

再提議

日本官員說，政府當天經由日本駐韓國首都首爾大使館向韓方提出外交照會，希望由國際法院解決雙方領土爭議。

一些分析師認為，日方做法意在就韓國總統李明博登上竹島表達抗議。

日本政府當天召開竹島對策會，部分內閣成員出席。首相野田佳彥在會議上說，竹島是日本固有領土，“韓國總統李明博及其內閣成員登上竹島的行為不符合我方政策，讓人極度遺憾”。

“我們必須采取堅定立場，”野田說，“我們必須考慮今后可能采取的措施。”

竹島位于朝鮮半島東部海域，面積0.18平方公里。日本、韓國和朝鮮都宣稱對該島擁有主權。這一島嶼現處于韓國實際控制之下。

李明博本月10日訪問獨島以宣示韓國主權，成為首位登上獨島的韓國國家元首。

野田本月17日通過韓國駐日使館轉交致李明博的一封親筆信，向韓方提議依據國際法解決領土爭議，遭韓方拒絕。

又拒絕

韓國政府21日拒絕日方提議。外交通商部長官金星煥當天在國會發言時說：“我們的立場是，不存在獨島領土爭議，因為獨島是我們的領土。遞交國際法院(的提議)不值得考慮。”

“日本希望讓獨島成為爭議領土，把這一議題遞交國際法院就是出于這一意圖，”金星煥說，獨島“就歷史、地理和國際法層面而言都是韓國領土”，如果日方繼續就獨島提出“不正當”要求，韓方將采取“堅決措施”。

日本共同社分析，即便韓方拒絕提議，日方也可以單獨將島嶼爭議遞交國際法院。日方如果決定這樣做，需要花費數月完成書面文件，提供包括歷史背景在內的足夠證據，證明竹島屬于日本。

金星煥說，日本把獨島議題遞交國際法院的愿望不可能實現，原因是如果沒有韓方同意，國際法院無法就相關議題舉行聽證。

日本政府1954年和1962年就竹島主權歸屬提請國際法院裁決，韓方拒絕回應日本要求，不愿接受國際法院仲裁。隨后，日本政府顧及日韓關系，擱置訴訟。

經濟牌

內閣官房長官藤村修21日說，首相野田在竹島對策會上要求與會大臣采取其他措施，和平解決領土爭議。

“野田首相要求大臣，依據國際法準備和平解決方案，考慮可能的額外措施。”

一些日本政府官員向共同社記者暗示，日方可能打“經濟牌”，在經濟層面向韓方施壓，迫使后者改變態度。

日本財務大臣安住淳建議，日本應該縮小日韓兩國貨幣互換協議的規模。

日韓2001年起實施貨幣互惠信貸協定，允許韓方在金融市場陷入混亂時用韓元兌換日本政府以及日本銀行、即日本中央銀行持有的日元和美元，反之亦然。

兩國去年10月決定臨時擴大交換規模，每年可兌換額度從130億美元增至700億美元，以確保韓國有足夠美元儲備，用于應對歐洲主權債務危機引發的市場動蕩。

一些日本內閣大臣21日說，政府尚未討論縮小兩國貨幣互換協議規模的議題。(蔣驄驍)

日本官員21日說，日本考慮就韓國總統李明博訪問爭議島嶼采用外交手段以外措施，暗示可能采用非尋常手段把對峙延伸至經濟領域。

日本內閣21日召開會議，討論如何回應韓國總統李明博本月上旬訪問爭議島嶼。日方認為這次訪問是挑釁。

內閣官房長官藤村修說，首相野田佳彥告訴內閣成員，考慮尋常外交途徑以外的追加措施解決這一爭議。藤村修告訴媒體記者：“首相野田佳彥要求內閣成員準備符合國際法律的和平解決方案……考慮可能的追加措施。”

日本財務大臣安住淳上周取消原定本周到訪韓國首都首爾的計劃。另外，日方推遲原定本月底舉行的兩次日韓部長級會議。

日本媒體推測，日本可能中止購買韓國政府債券計劃。這一計劃是兩國先前達成金融和經濟合作的一部分。

《環球視線》2012年8月21日完成臺本

——續建“準航母 韓大力強軍針對誰

主持人 水均益：

韓國媒體8月19日報道，韓國軍方決定提前建造號稱是“準航母”的第二艘獨島級的登陸艦，并且將該艦命名為馬羅島號，韓國媒體說，提前建造獨島級的登陸艦，是為了彌補韓國同日本海上自衛隊之間的差距。此外，韓國還制定了一系列增強海軍作戰能力的計劃。隨著韓日在島嶼問題上的爭端不斷，韓國大力強軍對于韓日在島嶼爭端上的博弈，會起到怎樣的關鍵的作用？在討論之前，還是先通過一個短片了解一下相關的情況。

（播放短片）

解說：

韓國《朝鮮日報》下屬朝鮮TV19日獨家報道稱，日本海上自衛隊擁有兩艘可搭載11架直升機1.35萬噸級直升機航母，而韓國與之相當只有獨島號一艘，因此韓國海軍決定，加速建造第二艘獨島級登陸艦，并以韓國南端的一個小島，將該艦命名為馬羅島號。

此外，為增強海軍作戰能力，韓軍還計劃在2017年底引進一百余架直升機，并將半數左右配備給海軍，第二艘獨島艦下水以及新型直升機入役后，韓國海禁戰斗力將與日本海上自衛隊不相上下。

此外，針對日本建造新型新超級潛艇，韓國正在建造三艘214型艘潛艇，并研發建造下一代三千噸級潛艇。不過有韓國專家認為，韓軍驅逐艦數量與日本相比處于絕對劣勢，僅憑一登陸艦很難彌補差距，為對抗日本的威脅，韓國需要發展真正的航母。也有分析認為，韓軍是在想借獨島問題加速推進此前擱置狀態的第二艘獨島級登陸艦的建造。

正在評論：“獨島”級登陸艦緣何被稱“準航母”

專家觀點：“馬羅島”號彌補心理上的軍力差距

水均益：

好，還是一個先來軍事的問題，為什么說獨島級的登陸艦稱之為“準航母”呢？

陳虎 《世界軍事》總編輯：

其實說登陸艦本身就是不準確的，準確的說應該是突擊艦，外形上看像航母一樣，但是它肚子里頭有機庫，有物倉可以裝登陸艇的，還有一些裝陸戰隊戰斗車輛坦克的車輛倉。因為它有這樣一個飛行甲板，同時有機庫實際上可以承擔某種航母功能，所以被稱作是“準航母”。但是它和真正的航母相比又有一點缺點，因為物倉占了很大的空間，登錄車輛倉又占了一部分空間，所以他的裝機量就不可能像真正的航母那么大。

水均益：

現在的新聞說韓國為了應對和日本在島嶼問題上的爭端，而且要彌補和日本海上力量的差距要提前建造，我的感覺僅僅這么一艘稱之為馬羅島號的東西，就能夠彌補它和日本的差距嗎？它和日本差距應該大？

陳虎：

它和日本海上力量差距還是相當大的，僅僅靠這么一艘兩棲突擊艦想彌補這個差距是不大可能的，但是至少可以從心理上彌補一下，雙方海上力量的差距，這樣使韓國人在心理上有一個平衡，你有兩艘直升機、驅逐艦，我有兩艘對等的兩棲突擊艦，心理上的因素。

正在評論：“馬羅島”號能否彌補韓日軍力差距

水均益：

我們也有一些日韓兩國的艦艇大致一個情況，能不能再簡單給我們分析一下？韓日兩國在海上力量的差距主要在什么地方？

陳虎：

實際上日本海上力量的底子應該很雄厚的，幾乎在所有的戰艦方面，除了真正的大型航母，其它方面是沒有缺門的，它的驅逐艦的兵力應該在世界名列前茅，反潛巡邏機的兵力僅次于美國，它常規潛艇的部隊應該是世界一流的，僅僅這幾項可以說，它的整個海上力量在全世界范圍內，至少排到前六七位應該問題不大的。

水均益：

這么說來，韓國跟它差的不是一個兩個等量級。

陳虎：

韓國這幾年追趕的比較快，但是畢竟底子不像人家那么厚，所以驅逐艦的數量跟日本人差的很大，盡管現在質量上相近了，潛艇上韓國最先進的常規潛艇也開始逐漸趕上日本的常規潛艇了，但是數量上還是有差距的。至于說像反潛巡邏機部隊的數量差距和質量差距就更大了。

正在評論：韓日島爭升溫 韓持續增強兵力

專家觀點：韓國強化海軍引發東北亞局勢緊張

水均益：

你剛剛提到韓國這兩年也在加緊增加它的軍力，高先生我們也有一個圖版，一些相關增加軍力的計劃里邊，包括獨島和馬羅島號各配4架艦載直升機，2017年前引進100余架直升機，還有建造3艘214型的潛艇，而且還要研發建造下一代3000噸級的潛艇等等，這些軍事上的概念，但是現在很多人就擔心，除了中日之間釣魚島，最近的日韓之間在獨島（竹島）問題上也是爭得不可開交，甚至于今天最新的消息，日本把這個事還提交國際法庭去起訴了。人民在說，雖然日本和韓國都是美國的盟國，但是這兩個國家又有很深的歷史的積怨，會不會在島嶼問題上爆發沖突甚至于戰爭呢？

高洪 中國社科院日本研究所副所長：

就目前近期看可能性還是不大，因為美國是拉著兩個小兄弟，兩個小兄弟要打大仗，得跟老大商量，老大不愿意，他們兩個之間玩軍備競賽，我很懷疑韓國能不能趕上日本，日本的技術能力和財力，跟韓國都不在一個數量級上的，韓國有自己的計劃，如果這個計劃逐步實施，我想直接結果引起東北的緊張局勢，不光是對日本，韓國和中國之間也有海上未了的問題，何況半島本身處在對立、對峙狀態，這樣一來，片面的或者互為因果的搞軍備，這個東西不是一個正方向的事，總的趨勢全球是從叢林法則開始向有序方向變化，大家都來磨刀霍霍，把東北亞搞得無序，這個東西總的講不是好事。

水均益：

而且別忘了，那邊還有朝鮮，這個問題值得我們關注。

高洪：

對話成本遠遠低于對抗成本的。

水均益：

好了，這個話題就談到這兒，時間關系，我們去段廣告。

像我們的專家分析的這樣，韓日之間因為有美國的牽制，未必會因為島嶼爭端大打出手，但是保島嶼，奪島的軍力個水平對雙方的博弈還是起著關鍵的作用，對于韓國獨島，韓國總統不僅登島宣示主權，就連“準航母”也取名為獨島，韓方的強硬態度會被發酵的島嶼爭端，產生何種影響呢？值得我們關注。

好了，感謝您收看我們的今天的節目，再見。

(央視網)

竹島是日本固有領土，韓國總統李明博及其內閣成員登上竹島的行為不符合我方政策，讓人極度遺憾，我們必須采取堅定立場。我們希望韓國能堂堂正正地響應日方提議。

——日本首相野田佳彥

我們的立場是，不存在獨島領土爭議，因為獨島是我們的領土。遞交國際法院（的提議）不值得考慮。如果日方繼續就獨島提出不正當要求，韓方將采取堅決措施。

——韓外交通商部長官金星煥

19日，韓國慶尚北道政府在獨島東島望洋臺舉行“守護獨島標志石碑”揭牌儀式。

■ “韓日獨島爭端升級”追蹤

日本政府21日正式向韓國政府提議，把竹島（韓國稱“獨島”）主權爭議遞交國際法院。韓國政府隨即表態，稱日方說法“不值得考慮”。日本官員說，政府當天經由日本駐韓國首都首爾大使館向韓方提出外交照會，希望由國際法院解決雙方領土爭議。

首相致信韓方已遭拒

日本政府當天召開竹島對策會，部分內閣成員出席。首相野田佳彥在會議上說，竹島是日本固有領土，“韓國總統李明博及其內閣成員登上竹島的行為不符合我方政策，讓人極度遺憾”。竹島位于朝鮮半島東部海域，面積0.18平方公里。日本、韓國和朝鮮都宣稱對該島擁有主權。這一島嶼現處于韓國實際控制之下。李明博本月10日訪問獨島以宣示韓國主權，成為首位登上獨島的韓國國家元首。

野田佳彥17日曾通過韓國駐日使館轉交了致李明博的一封親筆信。野田在信中就提議韓方根據國際法，冷靜、公正、和平地解決竹島問題。內閣官房長官藤村修隨即表示，日本政府提議日韓兩國共同就竹島問題向國際法院提起訴訟。但韓國政府拒絕了這一提議，并表示堅決應對日本的挑釁。

韓稱日提不正當要求

韓國政府21日再次重申，對日本將獨島問題提交國際法院的提議“不予理會”。

外交通商部長官金星煥當天在國會發言時說：“我們的立場是，不存在獨島領土爭議，因為獨島是我們的領土。遞交國際法院（的提議）不值得考慮。”

“日本希望讓獨島成為爭議領土，把這一議題遞交國際法院就是出于這一意圖，”金星煥說，獨島“就歷史、地理和國際法層面而言都是韓國領土”，如果日方繼續就獨島提出“不正當”要求，韓方將采取“堅決措施”。

韓不應訴官司打不成

日本共同社分析，即便韓方拒絕提議，日方也可以單獨將島嶼爭議遞交國際法院。日方如果決定這樣做，需要花費數月完成書面文件，提供包括歷史背景在內的足夠證據，證明竹島屬于日本。

金星煥說，日本把獨島議題遞交國際法院的愿望不可能實現，原因是如果沒有韓方同意，國際法院無法就相關議題舉行聽證。

日本政府1954年和1962年就竹島主權歸屬提請國際法院裁決，韓方拒絕回應日本要求，不愿接受國際法院仲裁。隨后，日本政府顧及日韓關系，擱置訴訟。新華社電/專稿

■ 動向

日美將演練“攜手奪島”

數日后將在太平洋開始軍演，模擬奪回日本島嶼

據新華社電日本陸上自衛隊隊員21日登上停泊在沖繩縣美軍基地的美國軍艦，將于數日后啟程前往北馬里亞納群島和關島，進行模擬奪回日本島嶼的日美聯合軍事演習。

據日本廣播協會電視臺報道，陸上自衛隊約40名隊員當天登上停泊在沖繩縣美軍基地的兩艘美國海軍登陸艦，美軍士兵正在進行將氣墊登陸艇開進登陸艦等準備工作。在這次演習中，日本陸上自衛隊和美國海軍陸戰隊將出動直升機、登陸艦、橡皮艇等，在關島和北馬里亞納群島的天寧島舉行假設日本離島遭到攻擊時的奪島演習。這是日美兩國首次在這兩個島舉行奪島演習。

今年4月，日美兩國政府在關于調整駐日美軍整編計劃的聯合文件中提出“加強機動防衛合作”，并擴大日美聯合軍演的內容。此次軍演是實現日美“機動防衛合作”的具體步驟。

■ 舉措

日政府正式對韓實施“報復”

內閣會議決定，暫緩舉行韓日財長會晤等系列雙邊會議

21日，日本首相野田佳彥召開內閣會議，決定對韓國總統李明博10日登竹島采取報復措施。日本政府決定，暫緩日韓系列雙邊高級會晤。此前，日方已經召回駐韓國大使。

據日本媒體報道，野田在會上說，他對李明博登上竹島”遺憾至極”，并稱日本“有必要采取堅決的應對措施。”野田在會上指示內閣大臣，要對韓國政府實施“額外的報復措施”。

會議決定，暫緩舉行系列雙邊高級會談，其中包括原定于25日舉行的日韓財務對話、29日的日韓財長會晤以及30日舉行的科技部門主管官員會晤。此外，預定本月下旬舉行的日韓總務部門副部長會談也被延期。

會議結束后，野田對媒體稱，要營造“全日本合力應對韓方登島”的氛圍。“今后還將仔細商討可能的（報復）措施，希望整個日本都抱著緊迫感應對這一問題。”野田說。

除了外交會議，日韓間業已簽訂的雙邊條約也受到了影響，日本財務相安住淳21日暗示，將于10月到期的日韓貨幣互換協議可能不再延長。

在當天的會議上，野田還提到要求韓國同日本一起到國際法庭就竹島“打官司”的問題。

“我們希望韓國政府能堂堂正正地響應（日方的提議）。”野田說。（百千）

聲音

日本是在輕視韓國

對于近期登陸釣魚島的香港示威隊，日本沒有進行審判，而是早期送還了示威人員。近兩年，俄羅斯總統（總理）梅德韋杰夫也兩次訪問了南千島群島（日稱北方四島），但日本都沒有像李明博總統訪問獨島后那樣激烈反應。僅針對獨島問題，表明日本在輕視韓國。

——韓國《東亞日報》

別再刺激民族主義

目前很清楚的是，韓日兩國政府的外交沖突已經升級為兩國國民民族主義情緒的對壘。兩國政府、尤其是日本政府，現在應該停止指責對方，保持冷靜，除非它們真的想讓局勢變得越來越糟。

——《韓國時報》

通過起訴擴大影響

對于日本將竹島問題訴諸國際法庭的主張，韓國從來都予以拒絕，這一次也是一樣。韓方拒絕也就意味著國際法庭無法開庭。但是，通過日方的起訴，可向國際社會了解韓國非法占據竹島的現狀及韓方主張的不正當性。日本應認真推進相關手續，這非常重要。

——日本《讀賣新聞》

（吳瑞麗）

在日本就竹島(韓稱獨島)問題宣布對韓國反制措施前夕，韓日外交交鋒達到“首腦級”。對于此前日本方面公開首相野田佳彥寫給韓國總統李明博的有關信件，韓方政府人士19日斥責日方“外交失禮”。韓方計劃于21日討論要求日本“中斷挑釁”的決議案，同時視日方將對韓采取的反制措施發送內容相當的反駁信函。

據韓國《朝鮮日報》20日報道，就李明博前往獨島視察以及要求日本天皇謝罪的發言等，野田寫信給李明博表示“遺憾”。韓國政府稱，日本首相向韓國總統致信表達“遺憾”尚屬首次。但難以理解的是，日方在轉交書信后，立即將其主要內容公布在外務省主頁，并通知了媒體。此舉完全違背了“公開兩國首腦間書信，須經雙方同意”的外交慣例。

對于韓方如何應對此次日本“外交失禮”，報道援引韓國政府高層人士的話稱：“可以采取退回書信的辦法，也可以從再次確認韓國立場的角度回復說‘不能容忍日本對韓國領土的主張，無論是從歷史上看，還是從法理上講，獨島都是韓國領土’。或者干脆(什么都不做)采取無視書信的辦法。”

韓聯社20日稱，韓國政府官員表示，日本向韓國發出信函是一種外交措施，不能不予以應對。如果不回應，可能令日方產生韓國接受日方主張的誤會。目前，韓國政府在積極考慮于21日根據日本所采取的措施確定發送信函的內容。日本政府將于21日召開各部門會議，制定應對獨島問題的具體措施。韓國國會也將在當天討論有關要求日本中斷挑釁的決議案。

此外，韓國警察廳長金基用20日透露，上周已下令加強對獨島的警戒態勢。負責獨島警備的警察將由原來每周進行一次阻止他人登島的訓練增加為每天一次，并增派了雷達監視警員。如果發生日本人強行登島等緊急情況，駐郁陵島的警備隊將提供支援，必要時還將投入大邱地方警察廳所屬特戰隊的警力。如果日本右翼組織成員登陸獨島，將根據出入境管理法將其交由海警處理。

另一方面，有關日方會出臺何種對韓反制措施，《朝鮮日報》20日稱，分析人士認為，日本可能會在10月聯合國大會上極力反對韓國成為安理會非常任理事國。目前韓國正與柬埔寨、不丹等國競爭非常任理事國的位置。

日本《產經新聞》20日稱，日本應在向國際法庭起訴的同時，不斷通過國際會議等各種可能的機會，反復說明韓國的非正當性。該報援引日本外相玄葉光一郎的話稱，考慮到可能對日韓關系造成影響，日本政府一直對韓國有所謙讓，但由于李明博登上了竹島，這讓日本政府不用再顧忌和考慮什么了。《產經新聞》鼓動說，“應將這次事件視為日本戰后采取姿態不斷進行轉變的好機會”。

中新網8月21日電 據韓聯社報道，韓國外交部發言人趙泰永21日在例行新聞發布會上表示，日本政府主張對獨島(韓日爭議島嶼，日本稱竹島)擁有主權非常令人遺憾，韓方再次強烈敦促日方停止此種毫無根據的無理主張。

趙泰永說，獨島基于歷史、地理和國際法均明確為韓國領土，因此不存在所謂的領土糾紛。將獨島問題提交給國際法院(ICJ)的日方提議不值得應對。

日本政府21日在首相野田佳彥的主持下召開閣僚會議，決定將獨島問題提交給ICJ，并將通過外交途徑向韓方發送照會。趙泰永表示，雖然還沒有收到照會，但若發來照會，將會接受照會，并且通過外交文書明確表明韓方原有的立場。

此前野田佳彥向韓國總統李明博發來信函，就其登上獨島表示遺憾，有人指出韓國政府的應對決策過慢。趙泰永回應說，韓國政府將仔細觀望各種情況作出最佳選擇，在這一點上，并不認為存有時間期限。

趙泰永還就慰安婦問題表示，韓國政府希望日本政府能正視歷史，并和韓國合力發展兩國關系。由衷希望日本政府能認識到這一點，真正走向符合兩國國民利益之路。

中新網8月21日電 據韓聯社報道，就日本將向韓國發送普通照會，提議將獨島(韓日爭議島嶼，日本稱竹島)問題提交國際法院一事，韓國政府21日再次表示不予回應的立場。

韓國外交通商部當局人士表示，獨島是韓國固有領土，因此不存在領土糾紛。韓國沒有理由上國際法院，也不會上國際法院。還有外交人士表示，韓國還沒有接受到從日本方面發來照會的通報，獨島并不是司法上需要解決的對象。

韓國政府認為，韓國在加入國際法院時，保留了強制管轄權，因此即使日方提出起訴，若無韓方的同意，獨島領土問題不會成為國際法院司法判決的對象。

報道稱，日本若通過外交途徑發送照會，韓政府仍將采取拒絕的立場。具體對應放案將在收到日方照會后決定。

日本政府21日上午召開由首相野田佳彥主持的有關獨島問題的閣僚會議，野田佳彥在會議上表示，考慮到韓日關系的發展，希望韓國方面能慎重思考和應對。他對韓國總統李明博登獨島表示遺憾，希望韓國能堂堂正正站出來應對起訴。會議上，日本政府商討有關李明博訪問獨島、要求日本天皇誠心謝罪的應對方案，并決定向韓國提議將獨島問題提交國際法院。

中新網8月21日電 據共同社報道，日本政府今日（21日）表示，中止與韓國的部長級交流，并將視韓國政府的態度，不排除進一步采取對抗措施的可能性。

日本政府今日舉行了韓國問題專題內閣會議，研究了對抗韓國政府的措施。野田首相在會上指出，李明博總統以及其他內閣成員登上竹島(韓國名：獨島)，是一件十分遺憾的事情，日本政府必須標明自己的立場。

韓國問題專題內閣會議決定推遲預定本月下旬舉行的日韓財長會議。

今天下午，日本總務大臣川端達夫也舉行記者會，宣布取消預定于本月28日起舉行的日韓副部長級定期對話會議。這一次會議是日本總務省和韓國行政安全部每年一次舉行的定期會議，今年在日本舉行，原定會期4天。

環球網報道 據韓聯社8月21日報道，日本首相野田佳彥21日表示，韓國需慎重對待日韓爭議島嶼獨島（日稱“竹島”）問題。

據韓聯社援引日本共同社報道，日本首相野田佳彥21日上午在內閣會議中談到獨島問題時表示，“為了日韓關系的發展，希望韓國方面慎重考慮如何對待竹島問題”。野田佳彥對韓國總統李明博訪問獨島表示“非常令人遺憾”。

據悉，日本副首相岡田克也、日本外相玄葉光一郎以及官房長官藤村修等人也參加了當天召開的內閣會議。日本政府在此次會議上討論如何應對韓國總統李明博登上獨島及關于日本天皇“道歉”的言論。

國際在線專稿：據日本共同社8月20日消息，日本執政黨民主黨20日匯總了譴責韓國總統李明博登上日韓爭議島嶼竹島（韓國稱獨島）以及有關日本天皇訪韓言論的國會決議案。其中“強烈譴責”李明博登島，“強烈要求占據竹島的韓國迅速停止該行為”，稱并李明博提出天皇訪韓條件是謝罪為“極端無禮的言論，堅決無法容忍”。

據悉，日本民主黨爭取在眾參兩院全體會議上全會一致通過該決議。該黨提前進行匯總以便各黨展開協調，計劃于本周內表決。屆時，有可能會對部分措辭進行修正。

此外，日本民主黨針對中國香港保釣人士登上釣魚島一事稱“極其遺憾，完全無法接受”，并制定了要求日本政府采取適當措施以防止類似事件再次發生的決議草案。不過，日朝野各黨派對有關釣魚島問題的國會決議也存在謹慎態度。

新華網東京8月21日電 （記者吳谷豐）日本內閣官房長官藤村修21日在東京宣布，日本政府將于當天正式提議韓國政府將竹島（韓國稱獨島）問題共同提交國際法院。

日本政府當天上午召開了相關內閣成員參加的竹島對策會。首相野田佳彥在會上說，竹島是日本的固有領土，韓國總統李明博和內閣成員訪問竹島極其令人遺憾，日本有必要采取堅決對策，要求韓方回應日方的提議。除正式提議將竹島問題提交國際法院外，野田還指示有關內閣成員研究追加對應措施。

野田佳彥17日曾通過韓國駐日使館轉交了致李明博的一封親筆信。野田在信中就提議韓方根據國際法，冷靜、公正、和平地解決竹島問題。內閣官房長官藤村修隨即表示，日本政府提議日韓兩國共同就竹島問題向國際法院提起訴訟。但韓國政府拒絕了這一提議，并表示堅決應對日本的挑釁。

竹島位于朝鮮半島東部海域，面積僅0.18平方公里。日本、韓國和朝鮮都宣稱對該島擁有主權。目前該島處于韓國實際控制之下。

李明博本月10日訪問獨島以宣示韓國對該島擁有主權，并由此成為首位登上獨島的韓國國家元首。日本政府對李明博此舉表示強烈抗議。

日本政府曾于1954年和1962年就竹島主權問題向國際法院提起訴訟，但是韓國方面拒絕回應日方訴訟，并拒絕接受國際法院仲裁。此后，日本政府顧及日韓關系，擱置了訴訟提案。

19日，在與日本存在主權爭議的獨島（日本稱竹島）上，韓國政府人員等參加標志石的揭牌儀式。標志石正反面用韓語分別刻有“獨島”和“大韓民國”字樣。

19日，韓國慶尚北道政府在獨島(日本稱竹島)東島望洋臺舉行“守護獨島標志石”揭牌儀式，以向外界伸張主權。韓國行政安全部長官孟亨奎、慶尚北道道知事金寬容等人士出席了揭牌儀式。

標志石高115厘米

據韓聯社報道，韓國總統李明博親自寫了刻在標志石上的字句。這塊標志石用黑曜石制作，高115厘米，橫厚各30厘米。前面和后面用韓語分別刻有“獨島”和“大韓民國”字樣。側面也用韓語刻有“二千十二年夏總統李明博”字樣。

韓國行政安全部長官孟亨奎在致詞中表示，獨島標志石展現韓國國民對捍衛獨島的強烈意愿，這將是韓國主權的象征，發揚守護獨島的精神。慶尚北道道知事金寬容則說，期待以設置“守護獨島標志石”為契機，能夠向全球宣布獨島屬于韓國領土，并作為捍衛領土的標志，讓韓國國民團結一致。

慶尚北道為了紀念古代新羅異斯夫將軍進入于山國(曾位于現郁陵島的小國)1500周年，以及面對日本展現韓國國民守護獨島的強烈意志，對政府提議設置守護獨島標志石，并獲得了批準。

日曾發函表遺憾

此外，韓國政府官員19日還表示，韓國政府將給日本野田佳彥回信，批駁日本政府官員爭議島嶼的錯誤觀點。

日本首相野田佳彥17日就訪問獨島及要求日本天皇道歉事件向李明博總統發送了信函，表示了遺憾。韓國政府一位官員表示，對日本首相的信函不予回應或者反送信函都不太合適，因此需要向日方發送回信。另一位政府官員也說，日本向韓方發出信函是采取一種外交措施，因此不能不予以應對。

韓國政府認為，如果韓國對日本首相的信函不予回應可能產生韓國接受日方主張的誤會，因此考慮到外交慣例初步決定向日本發送回信。據悉，政府發送信函的時間和內容將取決于日本今后的應對措施。（宗和）

反應

日政府著手討論抗韓措施

將重視政治經濟領域對抗措施，不打算凍結文化交流

多名日本政府消息人士18日透露稱，針對韓國總統李明博登上竹島（韓國稱獨島）和有關天皇訪韓的發言，日本政府已經正式著手討論采取進一步的對抗措施。

據日本媒體19日報道，首相野田佳彥21日將就竹島問題與相關閣僚開會討論。內閣官房已經向中央政府所有部門發出指示，要求重新清點日韓兩國相關的會議、政策和交流項目。

鑒于日韓共同將竹島問題提交國際法院的日方提議被韓方拒絕，日本政府認為今后有可能需要打出新的外交牌。政府相關人士表示：“將重視政治和經濟領域的對抗措施，不打算凍結文化交流”。（宗和）

日考慮單獨訴至國際法院

提議韓日共同將獨島問題提交國際法院

據韓國媒體19日報道，日本政府可能于下周向韓國轉達普通照會，提議韓日兩國共同將獨島(日本稱竹島)問題提交國際法院。

韓國外交消息人士和日本媒體報道稱，日本政府將于21日召開由首相野田佳彥主持的有關獨島問題的閣僚會議，商討向國際法院起訴韓國。日本政府將在閣僚會議結束后通過外交渠道向韓方轉達普通照會，提議兩國共同將獨島問題交由國際法院審理。若韓方拒絕日方提議，日本將考慮單獨向國際法院起訴韓國的方案，并將會向國際法院說明韓國不予回應的理由。

韓日1965年簽署的備忘錄規定，兩國先通過外交渠道解決問題，若不能通過外交手段解決時，通過調停解決。但備忘錄未規定具體的調停內容和程序。（宗和）

韓日獨島（竹島）之爭

10日

韓國總統李明博登上獨島，成為首位訪問獨島的韓國總統。

11日

日本外相表示，日本政府將就日韓爭議島嶼問題向國際法院起訴韓國。

13日

韓國著名歌手金章勛組織了“獨島橫渡行動”。

14日

李明博表示，如果日本天皇想來訪問韓國，就應該真誠地向韓國道歉。

15日

日本政府正式對李明博“要求天皇道歉”的言論提出外交抗議。

16日

韓國軍方稱，若日本船只“侵犯”韓國領海，韓國警備艇將撞擊日本船。

17日

日本正式向韓國發出通報，表示將就獨島問題向國際法院起訴韓國。

19日

韓國慶尚北道地方政府在獨島設立標志石，以示對這一島嶼擁有主權。