“我靠重慶” 歪解豈能廢正解

從今年6月開始，為在重慶推介利川旅游資源，利川市旅游局在重慶做了廣告詞為“我靠重慶，涼城利川”的廣告，隨后引起了社會的極大爭議。日前，重慶工商局要求相關廣告公司迅速撤換該廣告。（7月8日《重慶晨報》）

網絡語言、俚俗口語中，“靠”和“我靠”，多少有些不大莊重，可是因為這個緣故，而殃及到正規語言中“依靠”的“靠”，是不是太過敏了點？

我靠重慶，是說依靠重慶；依靠重慶，不許用“我靠重慶”來表述，那不許說的話恐怕就多了：依靠國家、依靠組織、靠親戚、靠同學朋友……難道都要聯想到網語中的“靠”，都不許說了？漢語言中同音字甚多，如果都要這般聯想，只怕是沒法說話了。

網上有人說“我靠重慶”雷人，有一些爭議和起哄，我看這也說明不了什么，如果說漢語中的諧音打趣可以算作一種文化，那么這種事也是沒有辦法的，一是你無法限制人家善意或惡意“諧音”的自由，因為這不是文字獄的時代；二是坊間或俚俗文化中的事情，畢竟不可以和大雅環境氛圍中的情況相提并論，那么最好是各走各的路——你“靠”你的，不能因為你的“靠”，我們就連“依靠”也不能說了。

而從政府部門的角色與職能上說，要求撤換“我靠重慶”的廣告語沒有任何道理，工商局出面，一本正經地干涉一個正常語言文字的使用，我覺得不可思議。顯然，從法律上無法找到廣告不允許使用“我靠”的依據，也無法證明廣告公司有惡意；關鍵問題還是，以一個新生的詞語含義去否定歷史悠久的詞語原義，無論如何是沒有道理的。

語言的發展，是一種自然現象，無法預料，很大程度上也無法控制，有些新生語言可能成為文化，有一些也可能就是曇花一現；作為政府官方，在這個問題上多是要順其自然、無為而治的，更要相信社會和大眾對語言的認知與自然凈化能力；語言文字的使用只要不違法，那就是使用者的權利和自由。

馬滌明（知名時評人）