22日,人人影視暫時歇業、射手網徹底關張。“射手網關了,好好學習英文吧。壓力有點大,化壓力為動力!”微博網友“王小川”評論道。網友“小強3100”則說:“人人影視關了,以后去哪里看劇?” 作為互聯網重要的境外電影、電視劇集散地與字幕提供方,人人影視與射手網在相當長時間內為電影愛好者、劇集迷們奉上了免費的片源和字幕,為國人“放眼觀世界”提供了一個光與影的平臺。 顯然,公眾的英語能力尚不足以駕馭夾雜著俚語、冷幽默、一語雙關的歐美影視劇,更何況日語、韓語、德語等影視作品。 享用他人勞動成果,理應為此買單。長期以來,“非法引進”“免費享用”等行為,不僅違反了國家現行法律法規,同時也忽視了影視作品制作者們應有的經濟權益。“免費午餐”終難持久,只不過這次,帶有“志愿分享精神”的字幕組也被牽扯其中。 互聯網影視“免費時代”的帷幕正在落下。但值得注意的是,過去十幾年間自發形成的民間字幕組及影視網站,令眾多網友感到不舍與惋惜。發燒友們以后看片怎么辦?會不會想付費看也沒地方買?聯想起前段時間,某流行影片的官方中文字幕被指斥為毫無神韻。關上一扇門,需要打開一扇窗,誰能給這些“民間翻譯者”提供一個合法的滿足公眾文化需求的平臺?(福建日報) |
相關閱讀:
- [ 08-08]青春影視的變化源自時代
- [ 07-30]寵物是影視作品的萬能膏藥
- [ 01-07]邵逸夫留下了“影視王國”和“大愛精神”
- [ 10-23]影視演繹名人 只能中規中矩?
- [ 04-24]廈門影視業需謀定而動
- [ 04-17]影視生產需要編劇職業化
- [ 02-28]娛樂化的戰爭影視劇只會麻痹神經
- [ 08-16]輕視劇本質量是影視發展大忌
![]() |
![]() |
![]() |
打印 | 收藏 | 發給好友 【字號 大 中 小】 |
心情版
相關評論
國新辦發函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯網新聞信息服務許可證 編號:35120170001 網絡文化經營許可證 閩網文〔2019〕3630-217號
信息網絡傳播視聽節目許可(互聯網視聽節目服務/移動互聯網視聽節目服務)證號:1310572 廣播電視節目制作經營許可證(閩)字第085號
網絡出版服務許可證 (署)網出證(閩)字第018號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務(閩)-經營性-2015-0001
福建日報報業集團擁有東南網采編人員所創作作品之版權,未經報業集團書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業道德監督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327
信息網絡傳播視聽節目許可(互聯網視聽節目服務/移動互聯網視聽節目服務)證號:1310572 廣播電視節目制作經營許可證(閩)字第085號
網絡出版服務許可證 (署)網出證(閩)字第018號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務(閩)-經營性-2015-0001
福建日報報業集團擁有東南網采編人員所創作作品之版權,未經報業集團書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業道德監督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327