老北京元宵習俗-那些你不知道的元宵事兒

5 元宵曾叫“湯團”

在民國初，元宵之名曾被強迫改稱為“湯團”，這是什么原因呢？原來，在當年還有一段故事。

民國初年，袁世凱篡奪了辛亥革命果實當上大總統，有一年元宵節，他覺得“元宵”兩個字不對勁兒，這元宵諧音不就是“袁消”嗎，于是他勒令北京城的老百姓不準再稱“元宵”，并把元宵的名字改成江南地區流行的湯圓，后來他覺得也不好，湯圓的“園”，還是和袁世凱的“袁”諧音，煮湯圓不就是要開水煮袁世凱嗎？袁世凱就又下令改稱“湯團”，所有出售元宵的店鋪不能在門前廣告寫“元宵”二字，都要改寫成“湯團”。

前門大街正明齋的少掌柜有一天在叫賣時說漏了嘴，喊了句“元宵……”忽然間就被袁世凱手下的一個官員掌摑了兩個大嘴巴子，挨了打并被罰了兩百銀元。據傳，正月十五那天，袁世凱回家后，一個最受他寵愛的姨太太端來碗元宵，說：您吃碗元宵吧。袁世凱一聽，氣得當時就給了那姨太太兩個大嘴巴子。當年袁世凱改元宵名之事，有人還曾就作了一首打油詩：“詩吟圓子溯前朝，蒸化煮時水上漂；洪憲當年使禁令，沿街不許喊元宵。”民間還流傳著一首歌謠：“大總統，真圣賢，正月十五最難眠；‘大頭’抵銅角，元宵改湯圓；明年元宵后，誰再叫湯團。”

后來，在全國聲討聲中，袁世凱下了臺。袁世凱下臺后的一個元宵節，正明齋的門前，再次懸燈結彩，并懸掛出“本店出售元宵”的特大字招牌，“元宵”兩字寫的特別大，以示歡慶解氣之意。