東南網-福建日報9月13日訊

開欄的話

今年是中華人民共和國成立60周年。60年來，特別是改革開放和海西戰略實施以來，福建省的經濟社會發展取得了輝煌成就，舉世矚目。優美的自然和人文風光，良好的生態環境，蓬勃的建設熱潮吸引了越來越多的外國人來閩觀光、考察、學習、工作、生活，海西的繁榮、發展也凝聚著這些外國友人辛勞的汗水。為了慶祝中華人民共和國成立60周年，展示海西新形象，本報特開辟“外國人看海西”專欄。

我第一次到中國是在1981年。那時，我和其他的旅游者一樣，被領著匆匆忙忙地看了好些風景點。這些景點包括北京、四川及三峽。1991年我第一次來到廈門，住了一年。1994年我再次來廈門。自我第一次訪問中國以來，中國在許多方面都有了巨大的發展。看到這些真令人著迷。每次我訪問中國，主要印象就是：中國就像一個巨大的建筑工地，在那兒，新的房子、工廠、辦公大樓、商場、旅館以及其他具有現代社會特征的新設施正以驚人的速度涌現。道路交通設施，特別是小汽車，是我衡量中國社會發展的特征之一。早先，我在武漢街上看見許許多多的公共汽車、小貨車、大貨車以及無數的自行車，但在我的印象中一輛小車也沒有。不過，我看見旅館后頭停著什么，似乎是一輛舊的黑色“上海牌”。后來，我還記得在一個城市的街上看到了第一批中國造的桑塔納。可是，不到十年工夫，包括最豪華的各式各樣的小轎車卻擠滿了廈門的街道。交通太擁擠了，只好對市中心的交通加以管制（單號行單號車，雙號行雙號車）。各種車輛的數量都大幅度增長，因此市郊的公路上新開了許許多多的加油站，為來往車輛提供服務。當然，這種難以想象的高速發展也不是沒有問題的。現代交通系統所需的法規，和共同使用道路的人們應具有的本能反應（包括步行者），這些都不是一夜之間所能學會的。走在街上，或乘坐任何交通工具，都令人精神緊張。這同時也使人對廈門的司機們那銳利的目光、敏捷的反應充滿欽佩。

當我再度回廈門時，從廈大遠眺海港，可以看到廈門的一個顯著變化。過去，海港基本上是空的，現在卻可以看到不同體積的貨船在港口進進出出，或停泊著等待卸貨。在我看來，這是最顯著的商業繁榮的景象，是廈門繁榮的基礎。作為教師，我對廈門的經濟生活缺乏直接的了解和經驗，因此，我舉速溶咖啡來說明城市的變化也許是微不足道的。1984年，成都要旅游賓館才有貨，而且要用兌換券才能買到。后來，廈門甚至最小的雜貨店都能買到。不言而喻，中國菜是世界聞名的。午餐和晚餐，我都非常樂意吃中國菜。但像許多人一樣，我喜歡自己所熟悉的早餐。那些我在英國所熟悉的早餐現在越來越容易買到了。我可以買到咖啡和切好的白面包，可以隨便買到檸檬醬，還有黃油，法式面包房也開張了。我還看到了第一批的中國產玉米片。雖然遠在8000英里之外，現在我能夠像在英國一樣吃早餐了。廈門人嘗一嘗他們所陌生的食品也一定挺有趣的。我敢肯定商店賣這些食品，一定不是單單為著在廈門的幾個“老外”的。

然而，這些只是很小的事情。只要稍微往外走一點，你就可以看到中國人民正在從事多么宏大的事業，使整個國家都達到廈門一樣的繁榮程度。他們正在從事通訊、水電的基礎設施的建設，而這些是一切建設的基礎。最近的泉州之行，龍巖之行，我看到廈門成了建設發展的中心，把繁榮帶給了周邊地區，印象很深。泉州和龍巖的發展，也是我幾年前去訪問時所無法想象的。我重訪最有名的土樓之一——振成樓時，對比就更加鮮明了。1992年這里一片寂靜，幾近荒涼。今年我去那兒的當天就有幾千游客。附近餐館、禮品店等都陸續開張了。這表明它已經成為大受歡迎的風景點。

許多來自不發達地區的人也能花得起時間和錢到這種地方來參觀，這生動地說明人們正在走向富裕，有了更多的業余時間。這當然很好。不過，發展也尋求平衡。作為一個文學教師，當我想起我的所有學生都希望去銀行或商界工作時，并不是太高興。今年我高興地聽說有不少人考慮教師職業，他們認為教師職業帶來的自身滿足更為可觀——雖然錢是少了點。沒有堅實的教育基礎，任何發展都不可能持久。而教育則需要優秀的、忠誠的教師，這樣才能帶來迅速而又平衡的發展。

我所見到的“平衡”發展的實例有哪些呢？其中之一自然是對環境的關注，最明顯的就是最近對廈門的衛生檢查。總體來說，廈門好多街道更清潔了，人行道上雜物少了。在每家商店門口放垃圾箱是一富于想象的創新。我很贊賞對路上一些老建筑重新粉刷。許多路上結實地鋪了花崗石，無數的鮮花美化了這座花園式城市。這一切表明人們所關注的不是利潤，而是生活質量。

廈門不但是一個經濟特區，而且也是個風景名勝區。（本文作者系廈門大學外文學院英籍教師 陳奔 譯）