奧巴馬祝薩科齊女兒要像媽別像爸
來源：東南網 2011-11-07 編輯：林洪熙

奧巴馬的恭維話被錯解：

薩科齊“其貌不揚”

報道認為，奧巴馬的俏皮話原意在恭維薩科齊艷光四射的夫人卡拉布魯妮，卻被法國媒體解讀成暗示薩科齊本人“其貌不揚”。“觀察家報”說：“奧巴馬對薩科齊外表輕浮的言論，說得好聽是耍酷，說得難聽些根本是在制造緊張。”該報稱，他們兩人“貌合神離”。

另一份刊物則委婉指出，奧巴馬是“當著全球媒體的面用極其獨特的方式恭維薩科齊”。

報道名人動態的網站說，奧巴馬的談話很危險，因為他當眾羞辱法國總統，嘲笑薩科齊的外表，說話很刻薄。

不過，法國其它媒體則認為，奧巴馬所言是出自善意，純粹只是要道賀。新聞網站“法國晚間”指出，奧巴馬這番“幽默的話似乎沒有冒犯法國總統。”