某公司聘請老外安裝新機器，并生產出合格產品。在總結時，公司說“在局領導的指導下和公司領導的努力下完成了任務?！?老外不黯國情，聲稱是自己的努力。在中方翻譯的“幫助”下，老外似有所悟。不巧，新機器發生傷人事故。大家想聽聽老外的看法，老外張嘴就說：“在局領導指導和公司領導的努力下，終于發生了事故！”(東南網手機版)