最近，“友誼的小船說翻就翻”的多格漫畫，驟然刷屏很多人的朋友圈：從閨蜜間的“P圖之爭”到媒體人、醫生、銀行員工的“不靠譜下班時間”等，都輕易地將friendship（友誼）變成“翻的ship（小船）”。各行各業網友紛紛將“翻船體”改編成與自身職業相關的版本，一時間讓“友誼小船的段子說火就火”。 [詳細]
“翻船體”正在掀起一場話語狂歡
“友誼的小船說翻就翻”，最早出自社交媒體，被一些網友用于朋友之間的調侃。有人翻出了澳大利亞繪本作家潘蜜拉·艾倫的作品《誰弄翻了小船》，認為它是“翻船體”的源頭，也有人覺得，是微博博主喃東尼以兩只企鵝為主角的漫畫，點燃了“翻船體”。它和此前流行的諸多網絡語體一樣，首先是個體創作行為，流行于小圈子，然后是網絡大V助推，媒體關注，最后形成一輪話語狂歡。 [詳細]
認為社交媒體時代友誼脆弱顯然是對“翻船體”的誤讀
“翻船體”恰好隱藏著對友誼的信賴，“說翻就翻”的背后，反而是某種安全感的凸顯。從心理學的層面看，人們面對熟人，可以說翻臉就翻臉，是因為他們很快可以通過理解與諒解，重新建立關系，而面對陌生人，則沒法隨時保持“翻船”態度。 [詳細]
明面上是“友誼危機”，實則在說“社交痛點”
像媒體人跟朋友“友誼翻船”，不是因忙著采訪、寫稿總無法答應朋友約飯的邀請，就是有朋友要求“你不是做新聞的嗎？幫我把這個料爆出去唄”；醫生跟朋友“友盡”，常是因為被要求“幫掛個專家號”…… 很多人在轉“翻船體”時，就內含了渴望被理解的心態，因為有些友誼的破裂，跟職業間隔膜有關。而轉帖，成了他們訴苦衷、求理解的迂回表達。 [詳細]
用網絡話語為情緒提供紓解之道，仍將是網絡行為的重要構成
“翻船體”中不斷被變化內容的語體，與通行于現實社會中的急功近利、浮躁虛榮是相對應的。規則的混亂，底線的失守，才是導致友誼的小船翻掉的根本原因。用狂歡式的網絡話語，來為內心擁堵的情緒提供紓解之道，在將來仍然會是人們網絡行為的重要構成。“翻船體”起到了活躍群體氣氛的作用，然而狂歡之后消極情緒仍會主導一些人的內心，這或是“翻船體”解決不了的沉重。 [詳細]
網民通過“翻船體”，用戲謔自嘲的方式對友情和職業進行吐槽，或者紓解了情緒，或者獲得了理解。話題從一開始膚淺的娛樂性轉而對人際交流以及職業本身的反思，對社會而言也是一種警醒。我們不妨用贊賞眼光來看待它的走紅。
 |
 |
 |
 |
