您所在的位置: 東南網 > 西岸時評> 最新原創 > 正文
方言與普通話,怎么說話得看環境
www.fjnet.cn?2010-07-22 19:40? 傅尹?來源:東南網    我來說兩句

近日,大城市如何“說話”成為不少人關注的熱點。在全球化大背景下,應該怎樣看待普通話和方言的關系,“漢英”問題該如何對待,未來一代該如何選擇……日前,在青海西寧市召開的“第七屆中國社會語言學國際學術研討會”上,180余名海內外的語言學家就大城市的“說話”問題展開討論。(7月21日《人民日報》)

不論是廣州“粵普之爭”還是“上海話”風波,面對外來文化和強勢語言的“入侵”,當地居民都表現出焦慮和擔憂:千百年傳襲下來的“說話”方式,會成為“絕唱”嗎?答案是,這些擔憂都是多余的。

筆者所在的川北山區,上個世紀60年代“三線建設”中,大批國防企業遷入,干部職工多半是北方人。半個世紀過去了,他們獻了青春獻子孫,但卻沒有獻出自己的北方方言。雖然在四川方言的包圍中,走進他們的生活區,走進他們的家庭,不論是爺爺奶奶,還是生在當地的兒女、子孫,說的仍然是自己家鄉的話,一點也沒有被四川方言同化。但對外,他們也會說四川方言。也就是說,圈子內,他們堅守著自己的語言習慣,圈子外,說當地話。

事實上,怎么說話,是由環境所決定的。同樣是英語,英式英語與美式英語到今天,仍然保持了各自的差異,各自的方言特征,并沒有相互統一。生活環境決定著語言習慣。象遷入四川等地的客家人,只要有群體存在,形成客家生活環境,幾百年了,他們的發音、詞匯、語速,仍然保留了下來。四川劍閣金仙、合林一帶如今仍然說著很象客家話的方言,就是附近鄉鎮的人也多聽不懂。

只要存在方言區交流的語言環境,再有外來文化和強勢語言的影響,也很難改變各自方言區的語言習慣。推廣普通話也有五六十年了吧,期間也有強迫性的時段,但各地方言仍然強勁有力地存在。強迫性全民學英語,結果英語并沒有代替漢語,民眾交流仍然是漢語,是漢語區各自的方言。

至于目前廣州的““粵普之爭”還是“上海話”風波,解決起來也很簡單,就是兩條腿走路。既尊重地方方言,不棄不廢,又大力推廣普通話,方便全民交流。地方電視臺說方言還是說普通話,可以大路通天,各走半邊,既用地方方言播出,又用普通話播出,做到兩不誤。但那種抵制普通話的想法、做法又是絕對錯誤的。對外交流,對外開放,普通話是是主流,是最重要的工具,總不會想回到封閉、落后的時代吧。

根據語言環境的需要,圈內說方言,圈外說普通話,應該是最佳的選擇。


責任編輯:李艷
相關新聞
更多>>視頻現場
相關評論>> 
 趕集網  火車票  福州分類信息  福州租房  福州二手房  福州招聘  福州兼職  福州二手  福州二手車  福州公交
玖玖资源中文字幕一区二区,久拍国产在线观看,美利坚合众国久久一区,免费中文字幕午夜福利片
在线观看国产精品va | 精品国产一区二区三区在线 | 限制级福利影院在线观看 | 亚洲性爱AV免费在线播放 | 日本亚洲中文无线码在线 | 伊人精品久久久久中文字幕 |