先看一段從書上摘下來的話：

“Erin Manning是一位居住在美國加利福尼亞洛杉磯的專業攝影師、教師和電視工作者。電視觀眾將Erin視為 The Whole Picture的最佳主持人，The Whole Picture是HGTV-HD和DIY網絡推出的、獲得TELLY大獎的數碼攝影秀。”

再看從報紙上抓過來的標題：

“MG：MY年輕生活的GENE”

“上海加入LIVE8”

“哪款AOC，賣到了VDP？”

對于這樣漢英夾雜的文字，只懂漢語不懂英語的人看不懂，只懂英語不懂漢語的人也看不懂，懂漢語也懂英語的人也不一定看得懂。越來越多的“英語螞蟻”，已經開始一點點啃食我們的“漢語長堤”。

伴隨著學英語的熱潮，人們對英語滲透漢語文化的現象喪失了應有的警惕。這不禁讓人擔心，如果任由這種現象泛濫，若干年后，漢語將變成漢英混雜、不漢不英的語言，而不再是獨立、完整的傳情達意的語言體系，漢語作為五千年中華文明的載體和基礎，可能發生根本性動搖。