“南喬”喬冠華說(shuō)：“我本來(lái)就姓喬，身高一米八三，就像一棵挺拔的喬木。”

“北喬”胡喬木也毫不示弱地說(shuō)：“我的名字本來(lái)就叫喬木，此名自然非我莫屬。”

真是“公說(shuō)公有理，婆說(shuō)婆有理”，一時(shí)互不相讓，難分難解。

這場(chǎng)署名之爭(zhēng)，因重慶談判的結(jié)束、毛澤東離渝返延而暫告休戰(zhàn)。

1949年新中國(guó)誕生前夜，胡喬木隨毛澤東從平山西柏坡搬入北京，身任新華社社長(zhǎng)，稍后出任中宣部副部長(zhǎng)。喬冠華也從香港北上抵達(dá)北京，他剛卸去新華社香港（華南）分社社長(zhǎng)之職，調(diào)任中央人民政府辦公廳副主任，旋即涉足新中國(guó)外交界。

真是應(yīng)了那句老話———“冤家路窄”。中央人民政府成立之后，南北二喬竟然走到了一起。除了在剛剛成立的周恩來(lái)兼任主任委員的外交部外交政策委員會(huì)擔(dān)任副主任委員外，喬冠華還兼任新聞總署下屬的國(guó)際新聞局（即外文出版社的前身）局長(zhǎng)。這新聞總署署長(zhǎng)不是別人，就是胡喬木！

南北“二喬”天天在眼皮子底下碰面、共事，這數(shù)年無(wú)法了斷的“人名官司”就打到了毛澤東主席那兒。

毛澤東不愧是判案的“高手”，一副治大國(guó)若烹小鮮的樣子。他不親不疏，并不偏袒自己的大秘書(shū)。毛澤東首先詢問(wèn)喬冠華：“你原來(lái)用何名字？”

喬冠華回答：“冠華。”

毛澤東沉思片刻，隨即把手一揮，一語(yǔ)定乾坤，做出“終審判決”：“這個(gè)名字甚好，以后你就叫喬冠華，仍然姓喬。”

毛澤東說(shuō)完，又轉(zhuǎn)向胡喬木：“你可以復(fù)姓原姓，保留喬木一名，就叫胡喬木。兩位意下如何？”

這真是一種極佳的平衡：南喬留姓，北喬留名，利益均等，分而享之。喬冠華和胡喬木一聽(tīng)毛澤東的這一裁判，言之有理，況且又打了個(gè)“平手“，兩人便雙雙接受了“調(diào)停”。

對(duì)此，喬冠華晚年曾經(jīng)回憶說(shuō)：“解放后組織上決定他用胡喬木（胡是他原來(lái)的姓），我恢復(fù)現(xiàn)在的名字，亦即原來(lái)的名字……”便是講的這件事情。

毛澤東對(duì)南北“二喬”留下了極為深刻的印象，他曾作打油詩(shī)云：“古有大小二喬，今有南北二喬。”