11月7日第一次戰役剛剛結束，金日成首相與蘇聯駐朝大使拉佐瓦耶夫到志愿軍總部大榆洞與彭總會晤，岸英同志首次承擔翻譯工作。他用流利的俄語向拉佐瓦耶夫翻譯了彭總介紹志愿軍第一次戰役的情況及發動第二次戰役的計劃。會談結束后，當夜岸英即在辦公室蠟燭下整理會談翻譯記錄。

岸英同志根本未曾“查哨遇敵”

志愿軍總部戒備嚴密，敵特人員很難潛入到總部附近。志愿軍首長都有隨身警衛員2人，還有保衛干事和一個內衛排專門負責保衛彭總和其他首長的安全。這些警衛工作統由楊鳳安負責。另外還有一個警衛團，負責總部的警衛，晝夜在首長住地站崗放哨，由志司作戰處楊迪副處長負責。毛岸英沒有查哨的任務，他的一切行動只有彭總及鄧華、洪學智與彭總辦公室人員知道。按彭總指示，毛岸英只在彭總辦公室附近活動。許文龍的文章說毛岸英全副武裝，查哨時竟走出距總部五公里遇敵特工，這是根本不會發生，也根本不符合事實的。

11月24日夜，麥克阿瑟發動大規模進攻。這一夜，彭總與志司其他首長為研究敵情，掌握敵軍動態，部署11月25日發起第二次戰役的諸多重要事宜，非常緊張。彭總辦公室的全體成員，包括毛岸英在內，忙了大半夜才休息。龔杰同志回憶：當夜他在彭總作戰室值班。下半夜大家休息以后，只有他和負責安全保衛工作的楊鳳安留在彭總辦公室。毛岸英、高瑞欣二人在志愿軍政治部的山洞里休息，25日9時以后才回到辦公室。當時他倆還未吃早飯，可是飯已冷了，他們熱了飯還未來得及吃，就遇敵空襲不幸犧牲。龔杰說：24日夜我值班到天亮，志司附近根本沒有發生任何情況，也沒有接到附近有什么敵特活動的報告，更沒有聽到槍戰聲。許文龍文章稱，11月24日晚毛岸英“查哨遇敵”，“浴血奮戰”，這完全是無中生有的編造。

麥克阿瑟不可能知道毛岸英行蹤

許文龍在文中說：“1950年11月24日，麥克阿瑟的助手惠特尼送給他一份電報，這是萊特森上尉發來詢問綁架中共領袖之子毛岸英的行動何時開始。”麥說：“這個行動很不錯。”“麥克阿瑟在積極準備對中朝軍隊再次發動大規模進攻的同時，精心策劃了一個秘密突襲志司總部的陰謀。在他看來，綁架毛岸英是政治需要，而消滅彭德懷是戰略上的需要。”“24日傍晚，萊特森上尉帶領七八名美軍突擊隊員和幾名化裝成朝鮮百姓的特務，正藏身在溝口的亂石堆里窺視……”接著就是所謂毛岸英遇敵浴血奮戰的故事。