美媒：“習奧會”安排凸顯中國自信

【美國《華爾街日報》網站6月2日文章】題：美中峰會展現北京的雄心(作者杰里米·佩奇科琳·麥凱恩·納爾遜)

本周將在加利福尼亞舉行的奧巴馬總統與習近平主席之間的峰會表明，中國新任領導人在國內以驚人速度確立了自己的權威，并提出將自己國家建設成可與美國相提并論的“大國”的愿景。

為期兩日的非正式峰會是匆匆安排而就的，這對中國而言不太尋常，因為在很大程度上沒有稿子可照念——這凸顯了習近平作為一位權威、自信的領導人，愿意與奧巴馬直接對話。

美國官員希望桑尼蘭茲莊園將讓兩位領導人能發展個人關系并詳細討論最有爭議的問題，尤其是朝鮮問題、網絡安全問題及亞洲的海上爭端，不用受國事訪問中外交禮節的束縛。不過，對中國而言，重點是要展現強大領導人的形象，這個領導人在首次會面中與奧巴馬平等地進行對話。習近平于去年11月掌權，并提出了使中國成為經濟軍事強國的“中國夢”。

熟悉峰會籌備工作的人說，中國官員自去年12月以來一直推動兩國領導人的會面，以強化新任中國領導人標志性的外交政策主張，即與美國建立“新型大國關系”。中國官員和專家說，這一概念意在避免軍事沖突。在歷史上，當崛起的大國挑戰老牌大國時常常會引發軍事沖突。

美國官員最初對會見不太熱心，奧巴馬政府也在等待中國領導層提出其國內議程，并提供“新型大國關系”的詳細內涵。一些美國和亞洲官員認為，這一概念暗示，美國不應干涉中國的戰略后院。

但美國官員說，在國務卿約翰·克里及其他政府高官訪問中國后，事情變得明朗了，習近平行動得比預期快，迅速建立了權威并確定了政策重心。了解此次會見準備工作的人說，最近幾周，奧巴馬政府承受的來自美國的中國問題專家及商界領袖的壓力日益累積，他們中許多人認為，9月才與習近平會見太遲了。

這些人說，另一個因素是，習近平在3月首次作為主席進行外訪時，選擇了俄羅斯和非洲，而李克強在5月首次作為總理外訪時則去了印度、巴基斯坦、瑞士和德國。

據美國高官說，奧巴馬最終提議進行非正式會面，會面緊接在習近平結束對特立尼達和多巴哥、哥斯達黎加以及墨西哥的正式訪問之后。官員說，這一想法是為了越過雙邊會議和國事訪問的嚴格議程。該美國官員說：“這不是傳統的那種穿著黑西服、系著領帶、桌旁坐著幾十位官員按照準備好的稿子念的外交峰會。”該官員強調說，這不是緊急峰會，而是那種“越早開越好”的峰會，在議程上有如此多重要問題的情況下。

雙方都在淡化對“可實現”結果的期待。布魯金斯學會中國問題專家李侃如說：“最大的正面結果是雙方會晤后說：我了解這個人，知道他的態度，我可以和他做交易。負面結果是，雙方覺得：了解這個人，知道他的態度，但我不信任他。因此，其間有些風險。”