韓美發表結盟60周年宣言 美重申對韓防衛承諾

今年是韓美自由貿易協定生效一周年，是韓美關系史上的又一個里程碑。韓美自貿協定一方面說明雙方合作關系正朝著積極的方向發展，另一方面表明雙方對未來的成長與繁榮有著很大的期待。兩國在雙邊貿易與投資方面取得了豐碩的成果，在加強能源等各個領域的合作方面有很大的潛力。雙方強調應遵守自由貿易協定，使其在兩國經濟成長中發揮引擎作用。

雙方切實履行2009年簽署的《韓美同盟未來展望》并取得了重要進展，該文件堪稱韓美同盟未來發展的藍圖。兩國認為，一方面要共同開創更為安定的生活環境，在《韓美同盟未來展望》的基礎上實現朝鮮半島永久的和平與穩定；另一方面應堅守無核化、民主主義和自由市場經濟的基本原則，實現半島的和平統一。在此框架內，雙方將以韓美同盟為基礎，通過樸槿惠總統提出的“半島信任進程”等途徑，敦促朝鮮履行國際義務，進一步加強半島的和平與穩定。

朝鮮的核武器、彈道導彈研發以及屢次出現的挑釁行為嚴重威脅到半島乃至東北亞地區的和平與穩定，韓美兩國對此深表憂慮。雙方正努力敦促六方會談相關國家以及國際社會在朝鮮問題上發揮作用，相信朝鮮的無核化進程最終一定能夠得以實現。兩國一方面呼吁朝鮮擺脫當前孤立的境地，融入國際社會并擔負起相應的責任；另一方面在情報、監視、偵查等多方面提高了聯合防御能力，以共同防范朝鮮的導彈威脅，保護兩國公民的人身安全。

雙方對朝鮮居民的福祉問題深表憂慮，敦促朝鮮當局加大投資，改善居民的生活條件并尊重基本人權。

雙方認為，韓美兩國的和平與繁榮離不開區域以及全球范圍的安定和經濟發展。雙方以牢固的同盟關系為基礎，正在為開創東北亞和平與合作的新時代而努力。韓美同盟正逐步發展成為全球合作伙伴關系，美國歡迎韓國積極參與國際事務，在世界舞臺上發揮領導作用。雙方同意在氣候變化、清潔能源、能源安全、人權、人道主義支援、援助發展中國家、恐怖主義、和平利用核能、核能安全、防止核擴散、網絡安全、海盜等諸多問題上加強合作。

通過60年來的友好合作與共同繁榮，雙方認識到韓美同盟的穩固來源于兩國公民間的密切交流。在美國生活的韓國僑胞們是韓美雙邊關系的重要紐帶，也為美國社會的發展做出了突出的貢獻。雙方強調應加強商界、市民團體、學界和其他機構等多方面的項目合作。

韓美兩國作為同盟國，作為亞太地區的國家，期待著共同開創亞洲的未來，開創一個即將到來的新時代。