外媒：野田要自衛隊面對爭端履行使命

【共同社東京月15日電】日本首相野田佳彥14日出席海上自衛隊閱艦式并進行了訓話。鑒于朝鮮和尖閣諸島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注）緊張局勢，他強調“當前安全環境面臨前所未有的嚴峻局面，不斷發生與領土和主權相關的事件。新的時代，自衛隊的使命越發重要”。最后野田以“殷切期望各位更加奮進努力”結尾。

訓話時野田宣讀了自問是否違背真心的“至誠不悖否？”等原海軍軍校校訓“五省”。在日本與中韓兩國的關系因尖閣諸島和竹島（韓國稱獨島——本網注）持續惡化的背景下，野田引用原海軍軍校校訓等訓話的做法或將引發爭議。

【共同社東京10月15日電】日本外務大臣玄葉光一郎今天在會見來訪的美國副國務卿威廉·伯恩斯時，就日本在與中國存在主權爭議的東中國海島嶼問題上的立場尋求美國的理解。

玄葉與伯恩斯的會晤持續35分鐘。上月，日本政府從一名日本公民手中購買了處于日本實際控制下的尖閣諸島，由此引發的對中日關系緊張的擔憂依然揮之不去。日方認為，對于這些無人居住的島嶼的歸屬問題，不存在任何官方的領土爭議。

日本外務省說，玄葉對伯恩斯說，東京正在以“冷靜和克制的態度”處理爭端，伯恩斯則對日本在這一問題上的處理表示肯定。

玄葉說：“我期待關于日美雙邊關系的富有成果的討論，包括安全安排以及當前曰趨嚴峻的東亞形勢。”

伯恩斯說，他很高興借此機會重申美國對日美合作關系的重視。