游客拍攝地震后的景象

當地一間華人商鋪在地震中受損嚴重

當地居民露宿街頭

新西蘭南島當地時間4日凌晨發生里氏7.1級地震，一些房屋倒塌，電力中斷，至少兩人嚴重受傷，但迄今沒有傳出人員死亡的消息。美國太平洋海嘯預警中心說，強震沒有引發大規模海嘯的威脅，但同時警告這一級別的地震可能引發區域性海嘯。