（ＡＰＥＣ進行時）出席亞太經合組織領導人非正式會議的經濟體領導人和代表全部抵京

新華網北京１１月１０日電（記者楊依軍）應國家主席習近平邀請，墨西哥總統恩里克·培尼亞·涅托１０日下午抵達北京，出席亞太經合組織（ＡＰＥＣ）第二十二次領導人非正式會議并對中國進行國事訪問。至此，出席ＡＰＥＣ領導人非正式會議的經濟體領導人和代表全部抵京。

當日凌晨，應習近平主席邀請，秘魯總統奧良塔·烏馬拉·塔索抵達北京，出席ＡＰＥＣ領導人非正式會議并對中國進行工作訪問。

（APEC授權發布）李克強會見智利總統巴切萊特時指出

推進中智、中拉互利共贏合作

新華社北京11月10日電（記者李忠發）國務院總理李克強10日上午在人民大會堂會見智利總統巴切萊特。

李克強表示，中智雖然相距遙遠，但始終真誠相待，兩國關系走在中國同拉美國家關系前列。今年7月，習近平主席同你在巴西利亞舉行雙邊會見，達成重要共識。智利是第一個同中國簽署自貿協定的拉美國家。雙方要共同建設好雙邊自貿區，擴大示范和輻射效應，放大“自貿紅利”，使兩國自貿合作成為發展中國家間貿易投資自由化、便利化的典范。

李克強指出，中方愿積極參與智利鐵路、港口、水電、通信等建設項目，參與南美互聯互通建設，促進地區一體化和共同發展。擴大農產品貿易，豐富兩國人民的“菜籃子”。加強金融合作，積極探討開展貨幣互換和本幣結算，希望智方盡早批準中方銀行在智利設立分行。

李克強強調，中國重視發展同拉美國家的關系，愿同包括智利在內的拉美各國推進中拉整體合作，辦好將于明年在北京舉行的中拉論壇首屆部長級會議，使中拉關系在現有基礎上取得新的發展。

巴切萊特表示，智中關系始終發展良好，智方高度重視對華關系，愿同中方密切高層交往和各層次友好往來，充分發揮兩國政府間常設委員會等對話合作機制和智中自貿區的作用，擴大互利合作，推動智中和拉中關系取得更大發展。

新華社北京11月10日電（記者譚晶晶）國務院總理李克強10日上午在人民大會堂會見澳大利亞總理阿博特。

李克強表示，中澳是促進亞太地區和平、穩定與發展的重要力量，兩國合作的全面性、戰略性日益突出。習近平主席即將赴澳出席二十國集團領導人峰會并對澳進行國事訪問。今年4月兩國總理年度會晤以來，雙方各領域合作勢頭良好。中方愿與澳方抓住機遇，密切合作，推動兩國關系邁上新臺階。

李克強指出，下階段希望雙方共同努力，加快中澳自貿協定談判進程，打造兩國經貿合作升級版，進一步擴大雙向投資，不僅講好中澳合作的故事，而且讓雙方民眾切實從中受益。深化基礎設施合作，中方支持國內有實力的企業積極參與澳鐵路、公路、機場等基礎設施建設和升級改造項目，與澳方攜手推動地區互聯互通建設，促進區域經濟合作，實現共同發展與繁榮。加強農牧產品生產加工、倉儲物流等全方位合作，讓“餐桌經濟”成為中澳互利合作的新亮點。

阿博特表示，中國是澳大利亞重要和緊密的合作伙伴，兩國合作富有成效。中國的發展使整個世界受益。澳方期待習主席訪澳，愿同中方盡快達成自貿協定，推動澳中經濟、投資、農業等領域合作邁上更高水平，促進兩國關系和區域經濟一體化發展。澳方歡迎中國企業擴大對澳投資，將為此提供公平環境和便利。

新華網北京１１月１０日電（記者王秀瓊、顧錢江）中國國家主席習近平９日在亞太經合組織（ＡＰＥＣ）工商領導人峰會上發表演講，對中國經濟“新常態”的特點、伴隨“新常態”的新機遇和新問題、如何適應“新常態”等問題進行闡述。

北京大學國家發展研究院教授盧鋒分析稱，習近平系統闡述“新常態”意在引領預期、凝聚共識，預示中國短期內仍將“穩”住宏觀經濟政策。

“談‘新常態’發出的一個信息是各方面需要調整思路，不要再假設‘政策是跌出來的’，等待馬上再來一輪刺激?！北R鋒接受新華社記者專訪時說，“明年基本方向還是宏觀政策要穩，堅持改革調整優先，同時繼續穩增長?！?/p>

“新常態”最初是西方企業家精英對金融危機后發達國家經濟狀況的描述，近年學界多用這一詞語討論國內經濟走勢。中國領導人今年５月首次提到“新常態”，表述對經濟形勢的看法，引人注目。

“以這個‘洋為中用’的概念來概括當前中國經濟形勢特點，的確有契合貼切之處，也表現出決策層在分析形勢和表達決策思維時更為自信和靈活務實?！北R鋒告訴記者。

盧鋒認為，和以往只用一兩句話提及“新常態”不同，習近平此次對“新常態”的表述更為系統和具體，傳達了三方面的內涵：

一是用“新常態”概括了中國經濟運行的一系列新表現，二是闡述了中國經濟“新常態”派生的新機遇及其總體合意性，三是直面“新常態”伴隨的挑戰，并表示將力推改革適應“新常態”。

中國領導人之所以在ＡＰＥＣ會議這一重要國際場合用較大篇幅論“新常態”，盧鋒認為，其中原因之一，與國內外對當前中國經濟形勢的解讀分歧增大有關。

這些解讀大致可分為三類，一類認為目前經濟形勢“很危險”，因而要加大刺激力度；另一類認為目前形勢是外部經濟增速普遍走低拖累的結果，與國內自身因素關系不強；第三種觀點認為經濟走勢總體呈現的變化是合規律的，同時也是釋放和化解早先宏觀失衡累積矛盾的過程，需要在穩增長的同時堅持改革調整優先。

盧鋒表示，習近平此次論“新常態”意在引導人們更多從積極、務實和全面的視角看待中國宏觀經濟走勢的變化。

“這對各類市場主體準確理解、預測中國高層的宏觀經濟決策思維和政策走勢，通過主動調整適應經濟新常態的變化，無疑具有重要而權威的意義?！彼f。

另一方面，習近平在充分肯定出現“新常態”的積極一面的同時，也清醒指出面臨伴生的問題與潛在風險。盧鋒認為這體現了中國決策層觀察形勢的客觀和務實的態度。

中國經濟增速下降的同時，也在經歷化解多年累積失衡因素的“陣痛”過程，包括擠出產能過剩的“水分”，去掉房地產“泡沫”，減控銀行和債務部門“杠桿”等等。

他認為，習近平對“新常態”的最新闡述與十八大以來決策層經濟管理的總體理念一致。盡管中國經濟放緩，但領導人并未提到刺激，而是多次強調宏觀政策要穩，應對形勢變動要有定力。

“這個‘穩’字背后有深意，體現了對經濟運行自我修復、自我調整規律機制的認可和設定，體現了一種市場經濟的理念和哲學。”盧鋒說，“在面臨失衡調整的形勢下，經濟增速適度回落是市場調節機制發生作用的必然產物，不宜稍有動靜就動輒大手刺激，那樣可能帶來更大問題?！?/p>

習近平在此次演講中指出，能不能適應“新常態”，關鍵在于全面深化改革的力度。對此，盧鋒分析認為，“新常態”下，要保持可持續長期發展、消除宏觀失衡因素，都需要力推改革，一是破除體制機制的障礙，二是要素價格的改革，包括利率、匯率、土地制度都需要改革。

“這些改革都不容易，需要著力推進，甚至需要找準適當時機后‘臨門一腳’?！彼f，“力推十八屆三中全會部署的市場化改革，無論對于長期增長潛力釋放，還是對于根治宏觀失衡，都是難以回避的必修功課?！?/p>

原標題：（APEC授權發布）李克強會見馬來西亞總理納吉布時強調 推動中馬關系持續健康穩定發展

新華社北京11月10日電（記者譚晶晶）國務院總理李克強10日上午在人民大會堂會見馬來西亞總理納吉布。

李克強表示，中馬是相互信賴的真誠朋友和互利共贏的可靠伙伴。今年上半年總理先生成功訪華，將中馬慶祝建交40周年活動推向高潮。雙方應總結和發揚建交以來的有益經驗和優良傳統，為兩國關系持續健康發展筑牢基礎，共同開創中馬關系的美好未來。

李克強強調，中國政府支持中馬欽州產業園和馬中關丹產業園建設，鼓勵中資企業赴馬投資興業。中方愿積極參與馬來西亞－新加坡高鐵、馬來西亞南部鐵路建設。以此訪期間兩國簽署在吉隆坡設立人民幣清算安排協議為契機，深化金融合作，提升兩國經貿投資便利化水平。

李克強指出，明年馬來西亞將擔任東盟輪值主席國，中方愿積極提供支持與配合，推動中國－東盟關系和東亞合作深入發展，共同開創地區合作新局面。

納吉布表示，馬中是相互信任的朋友和伙伴。今年，兩國共同慶祝建交40周年，馬中關系進入新階段。馬方歡迎并感謝中方在吉隆坡設立人民幣清算行，愿同中方擴大經貿、投資、金融、基礎設施建設等合作，促進區域合作，不斷提升馬中和東盟－中國關系水平。

新華網北京１１月１０日電（記者周舟　蔣旭峰）談到亞太未來，參加亞太經濟合作組織（ＡＰＥＣ）北京會議的日揮集團主席重久吉弘撐大左手掌，點出中國、日本、美國和東盟的方位，并用右手畫了一個大大的圈。他說：“亞太經濟一體化是遲早的事?！?/p>

ＡＰＥＣ北京會議的東道主中國為促成這件“遲早的事”開出“中國方案”。

中國國家主席習近平９日在ＡＰＥＣ工商領導人峰會上作主旨演講時說，中國將推動區域經濟一體化，促進經濟創新發展、改革與增長，加強全方位基礎設施與互聯互通建設作為重點議題。

“中國強韌”帶動亞太增長

占世界人口的４０％、經濟總量的５７％的亞太地區，經濟復蘇前景“喜憂參半”，貿易保護主義有所抬頭，習近平認為，各經濟體面臨著“深化一體化進程、還是陷入碎片化漩渦”的選擇困惑。

香港大學商學院教授邁克爾·恩賴特說，區域經濟一體化要求ＡＰＥＣ要把各種貿易協定統一起來，為此各經濟體需做出實質性讓步，這在經濟放緩時是具有挑戰的。

統計顯示，上半年ＡＰＥＣ成員的經濟增長率僅為３.９％，低于預期。澳大利亞國立大學ＡＰＥＣ研究中心主任艾倫·奧克斯利說，在亞太地區經濟增長不明朗的情況下，各經濟體能采取的最有效行動就是提升自身的競爭力。

習近平在演講中把脈了阻礙地區增長的癥結，詮釋了推動亞太持續增長的中國信心，指出“中國經濟的強韌性”是防范風險的最有力支撐。

ＡＰＥＣ工商咨詢理事會成員維斯努·瓦達納說，對于發展中經濟體，更平衡的經濟一體化不僅是簽署貿易協定，更大的挑戰是國內改革議程，以保證在一體化進程中更具競爭力。

中國正通過深化改革和結構調整釋放新的增長紅利。澳大利亞顧比咨詢公司董事長戴若·顧比說：“盡管中國經濟增速放緩，但創造的工作崗位超過預期，現在重要的是增長質量，而這種轉變正在發生。”

數據顯示，今年前三個季度，中國城鎮新增就業人數１０８２萬人，已完成全年目標，高新技術產業增速明顯快于工業平均增速。習近平的評價是，中國經濟結構正在發生深刻變化，質量更好，結構更優。

對外經濟貿易大學副校長林桂軍介紹說，亞太經濟體間的聯系緊密，ＡＰＥＣ地區全球價值鏈規模世界最大，是歐盟的１.８倍，因此中國的可持續增長將為亞太及世界的持續增長提供動力。

“中國方案”帶來世界機遇

參會的澳大利亞力拓集團首席執行官威爾士把公司的展臺帶到ＡＰＥＣ會場來，以出口鐵礦石為主的力拓并不擔心中國的市場前景。

“習近平的演講提到中國未來五年有１０萬億美元的商品進口需求，并提到中國在推動城鎮化和工業化，長期看對原材料需求仍然很大?！蓖柺空f。

沃爾瑪中國公司事務高級副總裁博睿則更看好中國互聯網經濟的廣大前景，并以“搭上中國消費需求迅猛增長的彩車”來形容。

持相同看法的還有ＥＢａｙ副總裁托德·科恩，他期待本屆ＡＰＥＣ會議能實質性推動開放經濟和自由貿易進展，這正與中國主張的建立發展創新、增長聯動、利益融合的開放型亞太經濟格局相契。

復星集團首席執行官梁信軍說，開放格局并不簡單等同于外來企業在中國內地市場盈利，全區域內資金、技術、信息、人員的流動意味著中國資本也可通過投資這些企業分享增長紅利。

中國證監會１０日宣布，上海與香港股市互聯互通試點將于１７日正式開啟。自１７日起，內地和香港投資者可借由港股通和滬股通渠道買賣規定范圍內的對方交易所上市的股票。這是建立亞太開放性經濟格局的最新證據。

梁信軍說，中國資本和產能走出去可謂“天時地利”，發展中國家甚至金融危機后的發達國家面臨著資金短缺的問題，而中國則積累了大量產能，企業家也在為產品找出路。

中國為亞太經濟一體化提供并非是“口惠”。習近平宣布出資４００億美元成立絲路基金，還宣布亞洲基礎設施投資銀行籌建工作已經邁出實質性一步。

奧克斯利認為，亞太經濟體差異大，最有效的共同行動就是加快建設基礎設施以降低貿易成本，提升產業鏈效率。

梁信軍說：“基礎設施建設和建立基金是融合的前提，沒有互聯，便利化政策難以奏效，基建不僅是政治意愿的問題，更需要錢和時間?！?/p>

威爾士評價“中國方案”是“遠見卓識且富有行動力的”，中國將為亞太經濟一條化和可持續增長帶來前所未有的機會。

新華網北京１１月１０日電（記者楊依軍）應國家主席習近平邀請，墨西哥總統恩里克·培尼亞·涅托１０日下午抵達北京，出席亞太經合組織（ＡＰＥＣ）領導人非正式會議并對中國進行國事訪問。

至此，出席ＡＰＥＣ第二十二次領導人非正式會議的經濟體領導人和代表已全部抵京。

國際在線專稿：據韓聯社11月10日報道，中韓兩國10日宣布就自由貿易協定(FTA)達成一致， 兩國約定于年底完成余留技術問題的談判。報道認為，中韓自貿協定的簽署將有助于中韓關系更上一層樓。

據韓國青瓦臺消息，兩國在服務、投資、金融、通信等22個領域達成協議。在貨物貿易方面，兩國將在20年內對以產品品目為準90%以上的商品撤銷關稅。

報道稱，中國是韓國第一大貿易、輸出和進口的對象國，韓國也是中國的第三大貿易對象國。將來中韓自貿協定簽訂以后，在雙邊關系發展上占重要地位的經濟交流活動將更加活躍發展，這可以讓兩國關系變得更加緊密，經濟領域的活躍合作還會加強兩國在政治和外交方面的對話。同時，中韓兩國文化和人力資源的交流也將加速發展。

據報道，韓國FTA民間對策委、全國經濟人聯合會等主要經濟團體都對中韓自貿協定談判達成一致這一消息表示歡迎。(海燕)

【APEC述評】

“北京路線圖”：走在希望的大道上

——寫在APEC領導人非正式會議召開之際

亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議10日至11日在北京召開。13年前，APEC第九次領導人非正式會議在中國上海成功舉行。13年后，APEC成員的領導人和代表再次齊聚中國，在北京為亞太地區未來發展謀新篇、布新局。

在過去的幾天里，APEC高官會和部長級會議取得了可喜的階段性成果。部長級會議通過了《亞太經合組織第26屆部長級會議聯合聲明》，批準了一系列重要合作倡議，為領導人非正式會議做了充分準備。在經貿領域，《亞太經合組織推動實現亞太自貿區北京路線圖》的披露，無疑為亞太地區的經濟發展注入了一劑強心針。自此，亞太自貿區不再是一個空中樓閣般的愿景，而是進入實質性工作。可以預見，亞太地區將以“北京路線圖”為導引，走在希望的大道上。

夢想照進現實

在構想了八年之后，“推動區域經濟一體化”的理念終于成為可供成員討論具體細節的“亞太自貿區”藍圖。中國擔任亞太經合組織輪值主席國期間，大力推動亞太自貿區的建設。此次APEC領導人非正式會議的召開意味著累累碩果即將成熟。

北京發行APEC會議公交紀念車票。新華社發

針對不斷變化的全球形勢和地區現狀，亞太經合組織成員為謀共同發展而相聚。在各種區域性貿易機制錯綜復雜的亞太地區，一個跨越地緣、政治和經濟實力邊界的“亞太自貿區”脫穎而出，為亞太經合組織各成員點燃了邁向美好未來的希望之火。中國商務部部長高虎城說：“相信路線圖得到批準后，亞太自貿區將在‘中國年’啟動實質性進展?！边@意味著，APEC為亞太自貿區發揮的作用從“孵化器”變為“路線圖”，為自貿區建設發揮實實在在的作用?！皝喬再Q區”這個詞順理成章地成為此次會議最受關注的關鍵詞，而“北京路線圖”也必將成為亞太地區經濟建設的偉大藍圖。

2014亞太經合組織北京會議在促進區域貿易和投資自由化便利化方面不斷取得進展，在推動全球和地區經濟增長方面發揮著積極作用。投資自由化、區域經濟一體化等議題一直是各成員關注的重點。在可以預見的未來，2015年年底前，APEC各成員會將54個綠色產品的關稅降至5%或5%以下。而到2030年，區域內的可再生能源的市場占有率也將達到2010年基礎的兩倍。在貿易便利化和減少技術壁壘方面，亞太經合組織已經走在全球相關國際經貿組織的最前列。

契合發展潮流

亞太經合組織是世界最大的區域性經濟組織，21個APEC成員涵蓋了整個亞太地區的范圍。APEC之間的合作成果可以惠及全球40%的人口和60%的GDP總額，影響力居全球貿易量的半壁江山?？梢哉f，APEC以一種有遠見的視野，讓亞太地區的國家進行資源整合，用實實在在的經濟前景凝聚了大家的共識。

為了刺激經濟增長和投資，實現可持續發展，亞太經合組織在過去的二十五載采取了一系列重大措施。亞太經合組織為區域內經濟發展所作出的貢獻，帶動了亞太地區的經濟發展，也收獲了聯動效應。因為亞太經合組織成員在發展自身的同時，也把整個亞太地區打造成為世界經濟增長的核心區域。

2014年對于亞太經合組織來說，是具有里程碑意義的一年。而在北京舉辦的2014亞太經合組織會議，可視為這一組織從誕生到發展過程中的一次成人禮?！肮步嫦蛭磥淼膩喬锇殛P系”作為今年的主題無疑具有深刻的現實意義，這一主題也順應了亞太及世界經濟發展的潮流，契合了亞太各國及世界各地區的共同需求。

開啟亞太未來

對于亞太經合組織成員來說，要實現長久的經濟增長，尋找到驅動經濟發展的新引擎至關重要。在讓各經濟體之間貿易更加順暢方面，開放市場、降低關稅、清除貿易和投資壁壘是三個重點。而從政策方面，統一工業標準，規范擁有共識的國際法律法規，則是促進相互之間貿易的重要制度保障。

推進政策改革，改善市場環境的目的都是要促增長。亞太經合組織的領導人正以一種創新的戰略眼光，發掘亞太經濟未來新動力，共同構建面向未來的亞太伙伴關系、共同打造開放型亞太經濟格局、共同規劃APEC未來發展方向。

現實連接未來，站在新歷史起點上的亞太大家庭在北京開啟合作共贏、發展繁榮的新時代。

新華網北京１１月９日電（記者王作葵）上午９點，哈亦琦離開他在望京的家，轉一趟公交車趕到北京國家會議中心，開始又一天的ＡＰＥＣ生活。

時隔１３年后，亞太經合組織（ＡＰＥＣ）領導人非正式會議再次在中國舉行?；顒咏M織者特意在位于國家會議中心的新聞中心布置了魅力北京圖片展和北京非物質文化遺產展示。作為哈氏風箏的第四代傳人，哈亦琦在通道盡頭有一處不大的展臺。

把一件件風箏小心地從包裝盒中取出，用鑷子輕輕摘下翅尖上的護紙，再一件件地擺放整齊，樸拙的單色中式條案瞬間變得生動起來。

風箏是中國的一項發明，已有兩千多年的歷史。北京是風箏的主要產地之一。作為北京地區的重要流派之一，哈氏風箏包括硬翅、軟翅、硬拍子、軟拍子、傘翼、串兒和立體七大類。談起風箏，哈亦琦如數家珍，頗為自豪。

１９８３年，哈亦琦第一次走出國門，前往亞太地區的另一個國家——美國。那時候，出國對于很多普通中國人來說還是件想不都敢想的事兒。

回想３０多年來的變化，哈亦琦頗為感慨：“當年那個時候，國外很多人對中國幾乎是一無所知，有時候還會遇到冷臉?，F在不一樣了，我們是中國文化的代表，出國參展教學，接待方對我們都非常熱情和尊重。”

他說：“中國的變化太快了。就拿風箏來說，以前匠人做風箏是為了掙錢養家，所以藝不外傳，總希望會做的人越少越好?，F在，不少外國的大學都來請我們去講課、教他們的大學生做風箏，我們希望喜歡風箏的人越多越好?！?/p>

當２２歲的哈亦琦正式下決心繼承祖業制作風箏時，他已經有了八年學習西方油畫的功底。也許正因為如此，他對于中西合璧與創新有著特別強烈的沖動?！澳憧催@件‘如意牡丹蝶’，它的造型和圖案都是中國傳統的風格，但在色彩上采用的是國外的單色漸變方法，多好看！”哈亦琦拿起桌上的展品向記者展示。

“哈氏風箏傳到我這一代不能沒有發展。用現代美術的理論知識和色彩方法來表現中國的傳統風箏，這就是我所追求的目標?！彼f。

哈亦琦說，風箏在國外的受歡迎程度大大超出人們的意料。美國、歐洲、日本都有很多的風箏愛好者組織，國外風箏在材質、圖案、工藝等方面都有很多東西值得學習借鑒?！爱斎唬覀冎袊娘L箏也有別人所不能及的地方。你得承認別人的優勢和自己的不足，這樣才能相互交流?！惫噻f。

哈亦琦的展臺位于一層的緊急出口旁，不時會有外賓匆忙間闖到這里迷了路。哈亦琦每次都會迎上前去連比劃帶解釋地給他們指路。

“按說這不是我的工作，不過人家大老遠來到中國，咱們得熱情、友好，這是咱們中國的傳統?！彼f。

９日上午，２０１４年亞太經合組織工商領導人峰會在國家會議中心舉行，中國國家主席習近平出席開幕式并發表題為《謀求持久發展　共筑亞太夢想》的主旨演講。

習近平指出，我們有責任為本地區人民創造和實現亞太夢想。這個夢想，就是堅持亞太大家庭精神和命運共同體意識，共同致力于亞太繁榮進步；就是繼續引領世界發展大勢，為人類福祉作出更大貢獻；就是讓經濟更有活力，貿易更加自由，投資更加便利，道路更加通暢，人與人交往更加密切；就是讓人民過上更加安寧富足的生活。

“這肯定是件大好事兒。如果會上提出的目標都能實現，不管是中國的還是外國的老百姓肯定都能越過越好，我們和外國在文化方面的交流也能更加方便?！惫噻f。

在把“新常態”作為執政新理念關鍵詞提出6個月后，中國最高領導人習近平9日首次系統闡述了“新常態”。他表示：“新常態將給中國帶來新的發展機遇?！?/p>

習近平是在亞太經合組織(APEC)工商領導人峰會上講這番話的。觀察家認為，中國領導人發表“新常態”之論，向世界發出了這樣的信號：走向新常態的中國也將給處于緩慢且脆弱復蘇中的全球經濟注入持久動力。

在題為《謀求持久發展　共筑亞太夢想》的主旨演講中，習近平向包括130多家跨國公司領導人在內的世界工商領袖們，闡述了什么是經濟新常態、新常態的新機遇、怎么適應新常態等關鍵點。

北京大學國家發展研究院教授盧鋒說，今年5月習近平在河南考察時首次提及“新常態”。今天的APEC演講標志著，習近平“新常態”之論進一步成形。

“‘新常態’是中國領導人治國理政智慧在APEC北京會議上留下的重要思想印記之一。”盧鋒說。

11月9日，國家主席習近平出席亞太經合組織工商領導人峰會開幕式并發表主旨演講。饒愛民攝影

當習近平談論“新常態”時，他在說什么？

APEC工商領導人峰會上的演講，歷來是中國領導人闡述中國經濟發展路向和回應外界關切與疑問的重要場合。不久前公布的數據顯示，中國前三季度經濟增長7.4%，這引發了一些人對中國經濟下行的擔憂甚至唱空論調的出現。

“各項主要經濟指標處于合理區間?！绷暯皆?日的演講中輕松地說，他同時列舉了諸多結構調整的積極跡象，包括就業持續增加，居民企業和財政收入穩增，服務業增勢顯著，內需不斷擴大等。

習近平說：“中國經濟呈現出新常態?！彼J為有幾個主要特點：速度——“從高速增長轉為中高速增長”，結構——“經濟結構不斷優化升級”，動力——“從要素驅動、投資驅動轉向創新驅動”。

他進一步指出，新常態將給中國帶來新的發展機遇。這包括：

——經濟增速雖然放緩，實際增量依然可觀。習近平說，即使是7%左右的增長，無論是速度還是體量，在全球也是名列前茅的。

——經濟增長更趨平穩，增長動力更為多元。習近平說，以目前確定的戰略和所擁有的政策儲備，我們有信心、有能力應對各種可能出現的風險。我們正在協同推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，這有利于化解各種“成長的煩惱”。中國經濟更多依賴國內消費需求拉動，避免依賴出口的外部風險。

——經濟結構優化升級，發展前景更加穩定。習近平以前三季消費對經濟增長的貢獻率超過投資、服務業增加值占比超過第二產業、高新技術產業和裝備制造業增速高于工業平均增速、單位GDP能耗下降等數據指出，中國經濟結構“質量更好，結構更優”。

——政府大力簡政放權，市場活力進一步釋放。習近平舉例說，由于改革了企業登記制度，前3個季度新增企業數量較去年增長60%以上。

盧鋒評論指出，習近平用“新常態”向世界描述了中國經濟的一系列新表現，包括增速變化、結構升級、動力轉變，特別闡述了新常態派生新機遇，指出新常態下中國經濟增長更趨平穩，增長動力更為多元，發展前景更加穩定。

亞太經合組織工商領導人峰會開幕式前，國家主席習近平同與會亞太工商界代表合影。鞠鵬攝影

為什么是“新常態”？

人們注意到，半個月前閉幕的中共十八屆四中全會在公報中評價過去一年執政成績時提到了“新常態”：中央政治局適應經濟發展新常態，創新宏觀調控思路和方式，積極破解經濟社會發展難題……

了解中國政治的專家指出，中共領導人講話中提及的新詞匯、新表述，往往包含著重要的政治信息，黨的理論家通常稱其為“新話”。

習近平第一次提及“新常態”是在今年5月考察河南的行程中。當時，他說：“我國發展仍處于重要戰略機遇期，我們要增強信心，從當前我國經濟發展的階段性特征出發，適應新常態，保持戰略上的平常心態?！?/p>

今年7月，習近平在與黨外人士的座談會上重申了上述新常態觀點。

在盧鋒看來，新常態的提出，意味著中國經濟要擺脫“舊常態”。按照他的理解，所謂舊常態，是指一段時期增長速度偏高、經濟偏熱、經濟增長不可持續的因素累積，并帶來環境污染加劇、社會矛盾增加以及國際壓力變大的嚴峻挑戰，也是十八大以前長期改革滯后形成的“體制病”和宏觀失衡“綜合癥”。

國際經濟危機帶來的外部風險，使中國經濟發展的舊有模式難以為繼。中國領導人將這種挑戰形容為“三期疊加”：增長速度進入換擋期，結構調整面臨陣痛期，前期刺激政策進入消化期。

去年以來，中國領導人創新宏觀經濟管理的新理念新舉措引人注目，包括對宏觀政策要穩、微觀政策要活的強調；提出調控合理區間，將今年經濟增長目標下調至“7.5%左右”等。同時，以去年秋天公布的全面深化改革一攬子計劃為標志，強力推進經濟政治社會文化生態等方面的改革。

他認為，提出新常態，以及對宏觀政策要穩、要有定力的強調，表明中國領導人對形勢有科學而清晰的判斷，這有利于“穩”住宏觀政策，避免了經濟稍有動靜就動輒大手刺激的做法。

11月9日，國家主席習近平出席亞太經合組織工商領導人峰會開幕式并發表主旨演講。馬占成攝影

“新常態”對世界意味著什么？

“習近平在APEC這一國際場合講述‘新常態’，既彰顯了中國經濟基本面的積極變化，也揭示中國決策層直面失衡調整困難的決心，對中國經濟形勢特點給出一種合規律的解釋。”盧鋒說，“這可以引領預期、凝聚共識，引導海外人士更理性務實地看待中國經濟，給世界經濟吃下定心丸?！?/p>

盡管前三季度中國經濟增速回落至7.4%，但據IMF的測算，今年中國經濟增長對世界經濟增長的貢獻率為27.8%，超過美國。對亞洲而言，中國經濟增長1個百分點，將帶動亞洲增長0.3個百分點。

國家行政學院決策咨詢部研究員王小廣在接受新華社記者采訪時說，一個走向新常態的中國經濟，對亞太地區和世界都是利好消息。

他分析說，進入新常態后，由于總量規模大，中國經濟對世界經濟的拉動作用不會降低，對世界市場的需求不會減弱。同時，中國經濟走向新常態，意味著經濟結構不斷優化，這對全球經濟的再平衡和健康發展都有重大的正面效應。

“任何經濟體不可能總是維持兩位數的經濟增速，中國轉向新常態下的中高速增長在全球主要經濟體中也是名列前茅的。”美國卡特彼勒公司CEO道格·奧伯黑爾曼9日在參加工商領導人峰會間隙對新華社記者說。

他說，增長除了速度以外，質量更加重要，一個國家也像一個企業那樣，需要不斷推進改革來驅動增長。

在APEC北京會議上，人們注意到，中國推動亞太地區發展所扮演的角色，也在進入一種“新常態”。

習近平在9日的演講中表示，隨著綜合國力上升，中國有能力、有意愿向亞太和全球提供更多公共產品，特別是為促進區域合作深入發展提出新倡議新設想。

此前一天，習近平宣布，中國將出資400億美元成立絲路基金，為“一帶一路”沿線國家基礎設施、資源開發、產業合作和金融合作等與互聯互通有關的項目提供投融資支持。

中國為2014年APEC會議確定了“共建面向未來的亞太伙伴關系”的主題，并將推動區域經濟一體化，促進經濟創新發展、改革與增長，加強全方位基礎設施建設與互聯互通建設作為重點議題。

“中國將集中精力做好自己的事情，也要努力使自身發展更好惠及亞太和世界。”習近平在演講中說。

“新常態”：一把理解中國走向的鑰匙

習近平在演講中闡述新常態時也提醒，新常態也伴隨著新矛盾新問題，一些潛在風險漸漸浮出水面。他強調，能不能適應新常態，關鍵在于全面深化改革的力度。

雖然習近平沒有具體解釋什么是“新矛盾”“新問題”和“潛在風險”，但專家們對他的上述判斷普遍有共鳴。

盧鋒具體地指出了新常態化過程中可能伴生的新矛盾和新風險，比如房地產的“去泡沫”、影子銀行與地方債務的“去杠桿”、產能過剩“擠水分”等等，都是對早先累積的失衡因素和矛盾的調整和化解。

王小廣說，進入新常態，經濟增速有所放緩，要進行結構優化升級等調整和改革，這其實也是風險釋放的過程。如果不主動積極作為，“等、靠、要”，改革不成功，就會出現經濟增速放緩，社會發展停滯不前，甚至掉進中等收入陷阱。這些需要靠改革來化解風險。

“開弓沒有回頭箭，我們將堅定不移把改革事業推向深入?！绷暯皆谘葜v中堅定地表態。

他強調，中國全面深化改革，就要激發市場蘊藏的活力，就要為創新拓寬道路，就要推進高水平對外開放，就要增進人民福祉、促進社會公平正義。

觀察家認為，習近平的“新常態論”可能有遠超出經濟的更全面深刻的意涵。

中共知名的理論家施芝鴻不久前在《人民日報》上撰文說，在堅持和發展中國特色社會主義、推動全面深化改革、促進經濟持續健康發展、發展社會主義民主政治和依法治國、建設社會主義文化強國、改善民生和創新社會治理、大力推進生態文明建設、加強國防和軍隊建設、國際關系和中國外交戰略，以及黨要管黨、從嚴治黨等方面，中國領導人已經營造了“十個新常態”。

“在當下中國，新常態已大量出現，今后還將持續涌現?！笔┲櫿f。

新聞中心“魅力北京”展區布置負責人(右)接受記者采訪——央廣網記者 劉云龍 攝

央廣網北京11月7日消息（記者李江雪）APEC會議周開幕以來，會場中隨處可見的中國元素成為記者鏡頭的焦點。在國家會議中心APEC新聞中心一樓大廳，有許多充滿充滿“京味兒”的展區，北京皮影戲、榮寶齋木版水印技藝、北京剪紙、北京茶藝表演、抖空竹等老北京的非遺技藝絕活兒，都被請到國家會議中心。展區前不時有人駐足，或細細欣賞或現場參與互動。那么這些展區布置、展品選擇是如何進行的呢，帶著這些問題記者采訪了主要負責此次展區布置的工作人員湯先生。

他介紹說，此次新聞中心的布置秉承“善待媒體”的原則，從今年3月份便開始著手準備各項工作。此次在國家會議中心展出的圖片以“魅力北京”為主題，由北京風骨、北京風韻、北京風情、北京非遺、北京時尚、外國人在北京等部分組成，展出的圖片是從擁有10余萬張圖片的北京城市圖片庫中精選而出，既有展現北京市民豐富、多彩、時尚的生活場景，又有外國人在北京生活、工作場景。

除了這些圖片靜態展示之外，現場還有很多動態展示，北京皮影戲、榮寶齋木版水印技藝、北京剪紙、北京茶藝表演、抖空竹等老北京的非遺技藝絕活兒，都被請到國家會議中心進行現場展示。

在空竹展示臺，一個汽車模樣的擺件吸引了不少媒體。“這是我們為新中國成立60周年專門制作的，紅木材質，由9個空竹構成”，國家級非遺項目空竹制作傳承人張國良說，每個空竹都可以拆卸單獨能抖起來。他們從6月份就開始著手準備，整個會議周期間，他都會在現場演示，讓外賓們看看老北京的民間技藝。

“這個風箏好漂亮呀”在哈氏風箏展示臺前，一位記者不禁贊嘆道，15厘米長的風箏，纖細的骨架，畫工肅整，看起來十分精致。據了解，哈氏風箏以骨架精巧、畫工嚴肅、造型奇特、觀賞價值高見長。“別看小，制作這個風箏至少要七天”哈氏風箏第四代傳人哈亦琦解釋道。

注重品質、民族特色和文化傳播，已成為當今國際會議的潮流。此次APEC會議濃郁的中國文化氛圍成為會議的一大亮點，這也是北京作為“東道主”亮給各國媒體的一道文化“名片”。

中新社北京11月6日電 (記者 蔣濤)2014年亞太經合組織(簡稱APEC)最后一次高官會5日至6日在北京舉行。此次高官會是今年APEC領導人會議周首場正式活動，也是全年系列高官會中的最后一場，主要任務是為即將舉行的領導人非正式會議做政治準備。

會議由高官會主席、中國外交部副部長李保東主持，APEC21個經濟體、秘書處、工商咨詢理事會及觀察員的高官和代表約300人出席會議。

與會代表在“共建面向未來的亞太伙伴關系”主題下，圍繞“推動區域經濟一體化”、“促進經濟創新發展、改革與增長”、“加強全方位基礎設施與互聯互通建設”三大重點議題，全面回顧和梳理今年合作進展。

會議就亞太自貿區建設、互聯互通、經濟創新發展、改革與增長通過了一系列倡議，擬將提交部長級會議和領導人會議核可。會議還批準了反腐敗、海洋合作、創新驅動發展、婦女參與經濟等領域的合作倡議。各成員代表團會間就領導人會議和部長級會議成果文件舉行多輪磋商，取得積極進展。

各方贊賞中方政治準備扎實充分，組織籌備高效透明，期待領導人非正式會議成功舉行，相信會議將為亞太長遠發展確立新愿景，注入新動力。

11月5日至11日是今年APEC領導人會議周。高官會之后，還將于11月7日至8日舉行APEC第26屆部長級會議，于11月10日至11日舉行APEC第二十二次領導人非正式會議。同期還將安排領導人配偶活動和工商界活動。(完)

APEC小長假已經到來，不少市民選擇出京旅游。昨天下午到晚間，北京晨報記者在現場看到，北京站廣場34個進站檢票口以及8個互聯網取票口均排起了長隊，場面壯觀似春運(見圖)。北京站提醒廣大旅客，北京站安檢工作已全面升級，進站驗票和安檢均有可能出現排隊現象，至少提早兩小時到達車站，以免耽誤行程。

昨天下午，北京晨報記者在北京站廣場看到，34個進站檢票口外排滿了即將進站的旅客，每個進站口外的隊伍都要長達二三十米，緊密的長隊阻斷廣場中間的人流，過往旅客只能繞到廣場外圍行走。廣場西側的8個互聯網取票窗口也排起長隊，記者在旁觀察發現，盡管旅客在排隊領票時工作人員發票的速度非?？?，但從隊伍末端排起到窗口領票仍需大約15分鐘。

記者調查發現，不少旅客是想利用小長假出京游玩。張女士提前一個多小時來到北京站，因排隊旅客太多，弄得自己有些手忙腳亂，但這絲毫沒有影響到她出去旅游的興致?！?天長假呆家里沒事干，索性出去玩幾天，換個心情”。

北京站官方微博發布的數據顯示，10月底以來北京站上車旅客不斷增加，截止到5日上車人數已達到90707人，相比10月31日上車旅客69050人，已上漲21657人次。而11月6日，北京鐵路局旅客發送量76.26萬人，同比增加23.28萬人，增幅43.90%。其中，北京站發送11.12萬人，北京南站發送12.23萬人，北京西站發送17.2萬人。北京站提醒廣大旅客，APEC假日期間出行旅客較多，請旅客合理安排出行時間，避免到站時間緊張，耽誤行程。通過互聯網購票的旅客，可提前在火車票代售點取票，避免開車前旅客集中到站取票，影響行程。(記者 韓英楠 曹晶瑞)

晨報記者 王巍/攝

■相關鏈接

乘機行李盡量托運 節省安檢時間

晨報訊(記者 吳婷婷)APEC假期到來，首都機場提醒乘機旅客，因安檢升級，建議盡量托運行李，減少隨身攜帶的行李，以便節省安檢時間。

北京晨報記者從南航北京分公司、國航了解到，目前首都機場安檢程序升級。南航相關負責人表示，為了縮短過檢時間，旅客可提前將衣褲兜內的鑰匙、錢包、手機等物品放入隨身行李內，接受X光機檢查；如旅客隨身帶有電腦、單反相機、備用鋰電池(充電寶)等電子設備，可以提前取出單獨過檢。

首都機場提醒旅客，應盡量減少隨身攜帶的行李，盡量辦理行李托運手續。機場出港客流高峰時段為6時至8時、10時至12時、14時至19時、23時至次日1時。

頂秀美泉假日酒店內飾裝修主打歐式浪漫風?！　”景鎴D片 首席攝影記者 蔡代征/攝

　　午后的頂秀美泉小鎮，異國風情酒吧街寧靜怡人，等待各方貴賓的到來。

距離APEC領導人非正式會議還有幾天時間，包括英式、美式、意式等接待多國APEC貴賓的主題餐飲酒吧街已經提早開門迎客了。昨日，北京晨報記者實地探訪了解到，位于頂秀美泉小鎮的茜茜公主主題酒店、異國風情酒吧街、歐陸特色商業街等已經全部準備到位，靜待貴賓光臨。

懷柔版“三里屯”靜待貴賓

經過了一個多月裝修，頂秀美泉小鎮異國風情酒吧街、歐陸特色商業街已裝飾一新。漫步于酒吧和商街，抬眼處噴泉、鐘樓、雕塑、風車……極具歐洲情調。相對于安保嚴密的會議場館，這里午后的街巷顯得異常寧靜。

在這條距離會場1.7公里的百米酒吧街中，聚集了意式西餐廳、英式茶餐廳、德式啤酒屋、美式快餐、西班牙餐廳、東南亞餐廳、戲劇酒吧、書吧、咖啡廳等多國風味，既有意式風情的浪漫、美式風情的熱辣、地中海風情的甜蜜，也洋溢著英式的紳士格調和西班牙的熱情奔放。無論是參會高官、工作人員還是普通市民，都可以在這里找到屬于自己的夜生活?！拔磥砦覀兿氚堰@里打造成一條面向國內外游客和懷柔本地市民的夜生活酒吧街，就好像懷柔版三里屯的感覺?！表斝忝廊℃傌撠熑私榻B。

在“流連時光”酒吧內，服務人員告訴北京晨報記者，目前，店中已經可以提供比薩、三明治等簡餐，同時還有各種口味的咖啡供應。此外，隨著主題酒吧街的開業，羅馬尼亞特產店、印象新西蘭進口特產專營店、裕泰東方、云南普洱店等商家也將陸續進駐。記者注意到，與傳統茶葉店不同，在裕泰東方這里，從桌椅擺放到裝飾布置都特別像一座有著中國傳統韻味的“茶葉吧”。

茜茜公主主題酒店半月前訂光

在酒吧街和商業街相鄰的街角處，矗立著以茜茜公主為主題的頂秀美泉假日酒店。裝修風格屬于歐洲中世紀古典、雅致、舒適、浪漫的貴族風尚。由于靠近雁棲湖會議場館，現在這里已經幾乎成為了媒體記者的“據點”。昨日，北京晨報記者在酒店了解到，早在半個多月之前全部190余間客房都已經訂滿了，其中絕大部分客人是來參與報道此次APEC會議的中外媒體記者。

所謂精品主題酒店可不是表面功夫，就連內飾裝修都是歐式浪漫風。在酒店客房內，記者看到，房間都配置了經典歐式家具、燈具等，既有歐式簾幔，也有經典衛浴、保險箱等客房設施。

在酒店的地下一層，還有一間特色古堡餐廳，并配有專業酒窖和雪茄吧，可儲存、售賣世界各國名酒并提供代客存酒服務。連普通的多功能廳都是融合歐式教堂風格。在酒店的茜茜餐廳，水晶吊燈、拱形門廊、歐式桌椅一應俱全。記者了解到，客人在這里不僅可以享用純正的西式餐點，也可以點選傳統的中式膳食。

細節取勝 品味歐洲質感生活

“如果行程允許，我想你會愿意在這里多停留一天，感受這里獨有的閑適歐韻生活。或于露天咖啡廳，與三五好友圍坐一桌，點上幾杯香醇咖啡和可口甜點，共享午后悠閑時光；或流連于街邊獨特新穎的歐品店，把玩造型奇特的手繪藝術牛，與藝術家同游天馬行空的創意世界；或在風車廣場休憩小坐，看著堂詰訶德的雕像，回味文藝復興的輝煌……”整個頂秀美泉小鎮街區都是以歐陸風情為基調，而負責人告訴記者，令外賓有種真正賓至如歸的感覺還需要靠細節取勝。

據頂秀美泉假日酒店總經理李小明介紹，每間酒吧餐廳都有自己的特色。比如意式的老船長餐廳，所有色彩都非常簡單艷麗，白帆大船、海螺等元素營造一種老船屋的海洋味道，而在東南亞餐廳，則隨處可見竹席、藤椅、吊扇等這些南洋風格的道具。

晨報記者 徐晶晶

懷柔畫家為APEC畫長城

晨報訊(記者徐晶晶)土生土長的懷柔籍畫家田鳳銀數十年專注長城主題的油畫創作。隨著APEC在家門口召開，如今她的畫作將有望作為懷柔東道主APEC禮品贈送給與會的各國貴賓和領導人。

昨日，記者在懷柔媒體接待中心旁的一間小小的展示廳內見到了田鳳銀，她正在為即將送出的禮品版畫做最后的整理。她告訴記者，她從小在北京懷柔山區長大，畢業于首都師范大學美術系，曾經旅居法國。多年來，她用手中的畫筆精心描繪著大氣磅礴的長城，不同的季節、不同的角度、不同的風景，主題卻從未改變過。

她說，即將在家門口舉辦的 APEC ，這是懷柔再一次向世界展示美麗中國的最好時機。為此，去年田鳳銀產生想要為APEC贈送畫作的想法，并于同年10月開始操作，歷時一年全部精力共創作了30幅長城主題的不同角度的畫作。這30幅畫雖然都是以長城取景，但表現手法都不相同，她向世人全方位展示了全國多處長城不同季節的不同時光，包括陜西的土長城、北京的金山嶺、司馬臺、八達嶺、箭扣和慕田峪長城。

此次，田鳳銀從自己的作品中選擇了《長城系列》限量版畫100幅，她也想借APEC之機，把能代表中國、展現懷柔的長城四季主題畫作獻給此次參會的各國貴賓。